cime - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

cime
la cima (Sostantivo)

Sostantivi

la cima  pl.: le cime	der Gipfel  pl.: die Gipfel
la cima  pl.: le cime	der Wipfel  pl.: die Wipfel
la cima  pl.: le cime   anche  [NAUT.]   - fune	das Seil  pl.: die Seile
la cima  pl.: le cime   anche  [NAUT.]   - fune	das Tau  pl.: die Taue
la cima  pl.: le cime   anche  [NAUT.]   - estremità di fune	das Seilende  pl.: die Seilenden
la cima  pl.: le cime   - parte finale	das Ende  pl.: die Enden   - Spitze
la cima  pl.: le cime   - di albero	die Krone  pl.: die Kronen   - Wipfel
la cima  pl.: le cime   - di albero	die Spitze  pl.: die Spitzen   - vom Baum
la cima  pl.: le cime [fig.] [coll.]   - persona abile, eccellente	die Leuchte  pl.: die Leuchten [fig.]
la cima  pl.: le cime [BOT.]	die Dolde  pl.: die Dolden
la cima  pl.: le cime [NAUT.]	die Leine  pl.: die Leinen
cime di rapa [BOT.] [GASTR.]	der Stängelkohl  pl.
cima arrotondata	die Bergkuppe  pl.: die Bergkuppen
cima tondeggiante	die Bergkuppe  pl.: die Bergkuppen

Aggettivi / Avverbi

in cima	auf dem Gipfel
in cima	oben  adv.
in cima	obendrauf  adv.
in cima   - salire	auf den Gipfel
in cima [fig.]   - al primo posto	an die erste Stelle
in cima [fig.]   - al primo posto	an erster Stelle

Espressioni / Locuzioni

gettare le cime [NAUT.]	die Leinen losmachen
da cima a fondo [fig.]	durch und durch
da cima a fondo [fig.]	von Anfang bis Ende
da cima a fondo [fig.]	von oben bis unten
in cima al podio [SPORT]	ganz oben auf dem Treppchen [slang]   - Siegerpodest

Parole ortograficamente simili

acme, ciel, Cile, cima, cioè, come, Come, lime, time

Cima, Cimex, Imme, Mime