discusso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

discusso
discutere (Verb)

Aggettivi / Avverbi

discusso, discussa  adj.	strittig
discusso, discussa  adj.	umstritten
molto discusso, molto discussa	viel besprochen   anche: vielbesprochen
molto discusso, molto discussa	viel diskutiert   anche: vieldiskutiert

Verbi

discutere qc.	etw.^acc. diskutieren  | diskutierte, diskutiert |
discutere qc.	etw.^acc. besprechen  | besprach, besprochen |
discutere qc.	etw.^acc. erörtern  | erörterte, erörtert |
discutere di qc.	etw.^acc. besprechen  | besprach, besprochen |
discutere qc.	etw.^acc. beraten  | beriet, beraten |   - besprechen
discutere qc.   - consultarsi	etw.^acc. beratschlagen  | beratschlagte, beratschlagt |
discutere qc. [DIRITTO]	etw.^acc. verhandeln  | verhandelte, verhandelt |
discutere qc. [ISTRU.]   - la tesi, ecc.	etw.^acc. verteidigen  | verteidigte, verteidigt |   - Dissertation, usw.   [università]
discutere (ampiamente) qc.	etw.^acc. beschwatzen  | beschwatzte, beschwatzt | [coll.]   regionale   - diskutieren
discutere con qcn.	sich^acc. mit jmdm. auseinandersetzen
discutere con qcn. di qc.	etw.^acc. mit jmdm. bereden  | beredete, beredet |
fare discutere	Anlass zur Diskussion geben
accettare qc. senza discutere	etw.^acc. unwidersprochen hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
discutere a fondo qc. con qcn.	etw.^acc. mit jmdm. durchsprechen  | sprach durch, durchgesprochen |
discutere fino a farsi fumare la testa	sich^dat. den Kopf heißreden
discorrere qc.   - discutere	etw.^acc. diskutieren  | diskutierte, diskutiert |

Sostantivi

esigenza di discutere (di qualcosa)	der Diskussionsbedarf  pl.
necessità di discutere (di qualcosa)	der Diskussionsbedarf  pl.
problema molto discusso	heiß umstrittenes Problem  pl.: die Probleme

Espressioni / Locuzioni

discutere un problema	ein Problem erörtern
discutere un argomento	ein Thema besprechen
discutere sul sesso degli angeli [fig.]	sich^acc. um des Kaisers Bart streiten [fig.]

Ricerche correlate

dibattuta, controversa, dibattuto, discussa, disputabile, controverso