fiorente - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

fiorente
fiorire (Verb)

Aggettivi / Avverbi

fiorente  adj.	blühend
fiorente  adj.	florierend
fiorente  adj.	schwunghaft [fig.]   - blühend
fiorente  adj. [BOT.]	aufblühend

Verbi

fiorire   anche  [fig.]	blühen  | blühte, geblüht |
fiorire	aufblühen  | blühte auf, aufgeblüht |
fiorire	erblühen  | erblühte, erblüht |
fiorire qc.   - addobbare con fiori	etw.^acc. mit Blumen schmücken  | schmückte, geschmückt |
fiorire [fig.]	florieren  | florierte, floriert |
fiorire [fig.]	keimen  | keimte, gekeimt |
fiorire qc. [fig.]   - ornare	etw.^acc. verzieren  | verzierte, verziert |
fiorire [estens.]   - di sentimenti	grünen  | grünte, gegrünt | [form.] [estens.]   - von Gefühlen
cessare di fiorire   anche  [fig.]	abblühen  | blühte ab, abgeblüht |

Sostantivi

prato fiorito	die Blumenwiese  pl.: die Blumenwiesen
un giardino fiorito	ein blumenreicher Garten  pl.: die Gärten
un linguaggio fiorito	eine blumenreiche Sprache  pl.: die Sprachen
pasqua fiorita [coll.] [REL.]	der Palmsonntag  pl.: die Palmsonntage   [cristianesimo]
ramo fiorito [BOT.]	der Blütenzweig  pl.: die Blütenzweige
formaggio a crosta fiorita [GASTR.]	der Weißschimmelkäse  pl.

Espressioni / Locuzioni

Se son rose, fioriranno.	Wenn eine Sache Früchte tragen soll, wird sich^acc. das schon zeigen.
Se son rose, fioriranno.	Abwarten und Tee trinken. [coll.]
che fiorisce facilmente [BOT.]	blühfreudig  adj.
che fiorisce facilmente [BOT.]	blühwillig  adj.

Esempi

Il commercio di libri fiorisce.	Der Handel mit Büchern blüht.
Nel Medioevo fiorirono le città.	Im Mittelalter blühten die Städte auf.

Ricerche correlate

florida, florido