interna - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

interna
internare (Verb)

Sostantivi

il labirinto  pl.: i labirinti [ANAT.]	das Innenohr  pl.: die Innenohren   scien.: Auris interna
il labirinto  pl.: i labirinti [ANAT.]	das Labyrinth  pl.: die Labyrinthe   scien.: Auris interna
aria interna	die Raumluft  senza pl.
corte interna	der Innenhof  pl.: die Innenhöfe
decorazione interna	die Innengestaltung  pl.: die Innengestaltungen
faccia interna	die Innenseite  pl.: die Innenseiten
illuminazione interna	die Innenbeleuchtung  pl.: die Innenbeleuchtungen
misura interna	das Innenmaß  pl.: die Innenmaße
parte interna	die Innenseite  pl.: die Innenseiten
porta interna	die Innentür  pl.: die Innentüren
pressione interna	der Innendruck  pl.
sacca interna	der Innenbeutel  pl.: die Innenbeutel
superficie interna	die Innenfläche  pl.: die Innenflächen
tasca interna	die Innentasche  pl.: die Innentaschen   anche    [abbigliamento]

Aggettivi / Avverbi

interno, interna  adj.	inner | inne | innes
all'interno	innen
interno, interna  adj.	intern
interno, interna  adj.	inner...
all'interno	darin  adv.
all'interno	innerlich
interno, interna  adj.   - ad un paese	binnenländisch
interno, interna  adj.   - aziendale	innerbetrieblich
interno, interna  adj.   - interno dello stato	innerstaatlich
interno, interna  adj.   - nella città	innerstädtisch
dell'interno, dell'interna   - ad un paese	binnenländisch
interno, interna  adj. [MED.] [FARM.]	innerlich
interno, interna  adj. [COMM.] [ECON.] [AMMIN.] [POL.] [DIRITTO]   - nazionale	inländisch
intimo, intima  adj.	nah   anche: nahe   - Freunde

Verbi

internare qcn.   anche  [MED.]	jmdn. einweisen  | wies ein, eingewiesen |
internare qcn. [DIRITTO] [MED.]	jmdn. internieren  | internierte, interniert |

Espressioni / Locuzioni

nell'interno	im Inneren
recarsi all'interno di qc.	sich^acc. in etw.^acc. hineinbegeben  | begab hinein, hineinbegeben |
conservare il proprio equilibrio interiore	sein eigenes Gleichgewicht bewahren
ritrovare il proprio equilibrio interiore	sein inneres Gleichgewicht wieder gewinnen
trovare il proprio equilibrio interiore	sein eigenes Gleichgewicht finden
far perdere l'equilibrio (interiore) a qcn. [fig.]	jmdn. aus der Balance bringen [fig.]
per uso interno [FARM.]	zur innerlichen Anwendung

Esempi

È un dissidio all'interno del partito.

Es handelt sich^acc. um einen Zwiespalt innerhalb der Partei.

Parole ortograficamente simili

interina, interno

Hintern, intern, Internat, sintern, Sintern

Ricerche correlate

interiore, interno