Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dolorante adj. | leidend | ||||||
| sofferente adj. | leidend | ||||||
| sofferto, sofferta adj. - sofferente | leidend | ||||||
| affetto, affetta adj. | leidend - an Krankheit | ||||||
| bisognoso, bisognosa adj. - povero | Not leidend | ||||||
| inibito, inibita adj. [PSICOL.] | an Hemmungen leidend | ||||||
| nefritico, nefritica adj. [MED.] - malato di nefrite | an Nephritis leidend | ||||||
| logorroico, logorroica adj. [PSICOL.] | an Logorrhö Logorrhöe (anche: Logorrhoe) leidend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leidend | |||||||
| leiden (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soffrire | leiden | litt, gelitten | | ||||||
| penare | leiden | litt, gelitten | | ||||||
| tribolare | leiden | litt, gelitten | | ||||||
| risentire di qc. | unter etw.dat. leiden | litt, gelitten | | ||||||
| travagliare - soffrire | leiden | litt, gelitten | | ||||||
| soffrire di qc. [MED.] | an etw.dat. leiden | litt, gelitten | | ||||||
| stancarsi di qcn./qc. | jmds./etw. leid sein | war, gewesen | | ||||||
| stufarsi di qcn./qc. | jmdn./etw. leid werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| odiarsi | sichacc. nicht leiden können | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soffrire di disturbi digestivi | an Verdauungsstörungen leiden | ||||||
| avere difficoltà di concentrazione | unter Konzentrationsschwäche leiden | ||||||
| soffrire di una dipendenza | an einer Sucht leiden | ||||||
| avere problemi di digestione [coll.] | an Verdauungsstörungen leiden | ||||||
| soffrire di ecoansia [PSICOL.] | unter Klimaangst leiden | ||||||
| soffrire di solastagia [PSICOL.] | unter Klimaangst leiden | ||||||
| non poter sopportare qcn./qc. | jmdn./etw. nicht leiden können | ||||||
| non poter soffrire qcn./qc. [coll.] | jmdn./etw. nicht leiden können | ||||||
| avere le caldane [MED.] | unter fliegender Hitze leiden | ||||||
| soffrire di caldane [MED.] | unter fliegender Hitze leiden | ||||||
| averne abbastanza di qcn./qc. | jmdn./etw. leid haben | ||||||
| essere stanco(-a) di qcn./qc. | jmdn./etw. leid haben | ||||||
| averne abbastanza di qcn./qc. | jmds./etw. leid sein | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elisa mi sta proprio sullo stomaco. | Ich kann Elisa nicht leiden. | ||||||
| Di che cosa sta soffrendo? | Worunter leidet er denn? | ||||||
| Sono stanco di fare le corse. | Ich bin die Rennerei leid. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| erlitten, ausgestanden, leiderfüllt, behaftet | |
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
