leitend - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

leitend
leiten (Verb)

Aggettivi / Avverbi

direttivo, direttiva  adj.	leitend
dirigente  adj.	leitend
portabandiera  adj.  inv.	leitend
rettore, rettrice  adj.	leitend
dirigenziale  adj.	leitend
coibente  adj. [FISICA]	nicht leitend
isolante  adj. [ELETT.] [FISICA]	nicht leitend
ordinatorio, ordinatoria  adj. [DIRITTO]	prozessleitende Anordnung enthaltend

Verbi

dirigere qcn./qc.   anche  [MUS.] [SPORT]	jmdn./etw. leiten  | leitete, geleitet |
presiedere qc.	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
dirigere	leiten  | leitete, geleitet |   - Unternehmen
condurre qc.   - gestire, dirigere	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
essere a capo di qc.   - dirigere	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
avviare qcn./qc.   - mettere in cammino	jmdn./etw. leiten  | leitete, geleitet |
instradare (anche: istradare) qcn./qc.   - avviare	jmdn./etw. leiten  | leitete, geleitet |
convogliare qcn./qc.   - dirigere	jmdn./etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
reggere qc. [fig.]   - dirigere	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |   - z. B. Unternehmen
condurre qc. [FISICA]	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
menare qc. [form.]	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
dare retta a qc. [estens.] [fig.]   - farsi dominare da qc.	sich^acc. von etw.^dat. leiten lassen
dirigere una filiale	eine Filiale leiten  | leitete, geleitet |
dirigere un'associazione	eine Vereinigung leiten  | leitete, geleitet |
incamminare qc.	etw.^acc. in die Wege leiten  | leitete, geleitet |

Preposizioni / Pronomi

conduttore, conduttrice  adj.   anche  [fig.]	Leit...
direttore, direttrice  adj.	Leit...

Sostantivi

la dirigente	leitende Angestellte
posto di dirigente	leitende Stelle  pl.: die Stellen
il dirigente  pl.: i dirigenti	leitender Angestellte  pl.: die Angestellten
dirigente sindacale	leitender Gewerkschaftsfunktionär  pl.: die Gewerkschaftsfunktionäre
il quadro  pl.: i quadri   anche  [AMMIN.]   - funzionario di medio livello	leitender Angestellter
il dirigente | la dirigente  pl.: i dirigenti [AMMIN.]	leitender Beamter
il funzionario | la funzionaria  pl.: i funzionari, le funzionarie [AMMIN.]	leitender Beamter
procuratore generale [DIRITTO]	leitender Generalstaatsanwalt  pl.: die Generalstaatsanwälte
il procuratore  pl.: i procuratori [DIRITTO]	leitender Staatsanwalt  pl.: die Staatsanwälte
procuratore capo [DIRITTO]	leitender Staatsanwalt  pl.: die Staatsanwälte
procuratore della repubblica presso il tribunale per i minorenni [DIRITTO]	leitender Staatsanwalt beim Jugendgericht (Südtirol)
sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi delle persone giuridiche [DIRITTO] [AMMIN.]	Aussetzung der Bekleidung einer leitenden Stellung bei juristischen Personen (Südtirol)
sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi delle imprese [DIRITTO]	Aussetzung der Bekleidung einer leitenden Stellung bei Unternehmen (Südtirol)
interdizione dagli uffici direttivi delle persone giuridiche e delle imprese [DIRITTO]	Verbot der Bekleidung einer leitenden Stellung bei juristischen Personen und Unternehmen (Südtirol)

Espressioni / Locuzioni

arbitrare qc. [SPORT]   - una partita	etw.^acc. als Schiedsrichter leiten
farsi guidare dai propri istinti	sich^acc. von seinen Trieben leiten lassen

Parole ortograficamente simili

eiternd, gleiten, Gleiten, gleitend, leidend, leiernd, leisten, Leisten, leiten

Ricerche correlate

führend, Führungs