sfida - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

sfida
sfidare (Verb)
sfidarsi (Verb)

Sostantivi

la sfida  pl.: le sfide	die Herausforderung  pl.: die Herausforderungen
sfida tv [POL.]	das TV-Duell  pl.: die TV-Duelle
guanto di (anche: della) sfida	der Fehdehandschuh  pl.: die Fehdehandschuhe
reazione di sfida	die Trotzreaktion  pl.: die Trotzreaktionen

Verbi

sfidarsi a qc.	in etw.^dat. gegeneinander antreten  | trat an, angetreten |
sfidarsi a qc.	sich^acc. zu etw.^dat. herausfordern  | -, herausgefordert |
sfidare qc.   - fronteggiare	etw.^acc. die Stirn bieten  | bot, geboten |
sfidare qcn./qc.   - lanciare una sfida	jmdn./etw. herausfordern  | forderte heraus, herausgefordert |
sfidare qcn./qc.   - fronteggiare	jmdm./etw. trotzen  | trotzte, getrotzt | [form.]
raccogliere la sfida	die Herausforderung annehmen
raccogliere una sfida	eine Herausforderung annehmen  | nahm an, angenommen |
sfidare la morte	den Tode herausfordern  | forderte heraus, herausgefordert |
sfidare la morte	dem Tod trotzen  | trotzte, getrotzt |
sfidare a duello	kontrahieren  | kontrahierte, kontrahiert |   antiquato   - zum Duell fordern
sfidare qcn. a un braccio di ferro	jmdn. zu einer Kraftprobe herausfordern  | forderte heraus, herausgefordert |
sfidare qcn. a una gara di forza	jmdn. zu einer Kraftprobe herausfordern  | forderte heraus, herausgefordert |

Espressioni / Locuzioni

gettare il guanto di sfida a qcn. [fig.]	jmdm. den Handschuh vor die Füße werfen [fig.]
gettare il guanto di sfida a qcn. [fig.]	jmdm. den Handschuh hinwerfen [fig.]
gettare il guanto di sfida a qcn. [fig.]	jmdm. den Handschuh ins Gesicht schleudern [fig.]
sfidare il destino	das Schicksal herausfordern
sfidare il destino	dem Schicksal trotzen [form.]
sfidare i pericoli	den Gefahren trotzen [form.]
Sfido io!	Kein Wunder!
Sfido io!	Das glaube ich gern!

Parole ortograficamente simili

faida, sfiga

Sophia

Ricerche correlate

provocazione, disfida