pericoli - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

pericoli
il pericolo (Sostantivo)

Aggettivi / Avverbi

senza pericoli	ungefährdet
fuori pericolo	ungefährdet
senza pericolo	gefahrlos
pieno di pericoli, piena di pericoli	gefahrvoll
pericolo pubblico  inv.	gemeingefährlich
in pericolo	gefährdet
messo in pericolo, messa in pericolo	gefährdet
che mette in pericolo la vita	lebensbedrohlich

Sostantivi

il pericolo  pl.: i pericoli	die Gefahr  pl.: die Gefahren
il pericolo  pl.: i pericoli	die Gefährdung  pl.: die Gefährdungen
focolaio di (anche: dei) pericoli	der Gefahrenherd  pl.: die Gefahrenherde
fonte di pericoli	die Gefahrenquelle  pl.: die Gefahrenquellen
pericolo principale	die Hauptgefahr  pl.: die Hauptgefahren
pericolo d'esplosione	die Explosionsgefahr  pl.: die Explosionsgefahren
pericolo d'incendio	die Feuergefahr  pl.: die Feuergefahren
pericolo d'incendio	die Brandgefahr  pl.: die Brandgefahren
pericolo d'inondazione	die Hochwassergefahr  pl.: die Hochwassergefahren
pericolo di asfissia	die Erstickungsgefahr  pl.: die Erstickungsgefahren
pericolo di assuefazione	die Suchtgefahr  pl.: die Suchtgefahren
pericolo di contagio   anche  [MED.]	die Ansteckungsgefahr  pl.: die Ansteckungsgefahren
pericolo di contaminazione   anche  [MED.]	die Infektionsgefahr  pl.: die Infektionsgefahren
pericolo di crollo   anche  [EDIL.]	die Einsturzgefahr  pl.: die Einsturzgefahren

Espressioni / Locuzioni

fuori pericolo	außer Gefahr
sfidare i pericoli	den Gefahren trotzen [form.]
prevenire un pericolo	eine Gefahr verhüten
essere fuori pericolo	außer Lebensgefahr sein
con sprezzo del pericolo	Unter Missachtung der Gefahr
essere in pericolo di vita	in Lebensgefahr sein
a proprio rischio e pericolo	auf eigene Gefahr
Attenzione, pericolo di morte!	Achtung, Lebensgefahr!
Attenzione, pericolo di morte!	Vorsicht, Lebensgefahr!
Donna al volante pericolo costante.	Frau am Steuer, das wird teuer.
essere un pericolo per qcn./qc.	jmdn./etw. gefährden  | gefährdete, gefährdet |
trovarsi in pericolo durante una scalata	in Bergnot geraten

Verbi

affrontare un pericolo	einer Gefahr ins Auge sehen  | sah, gesehen |
mettere qcn./qc. in pericolo	jmdn./etw. gefährden  | gefährdete, gefährdet |
essere un pericolo per qcn./qc.	jmdn./etw. bedrohen  | bedrohte, bedroht |   - gefährden
abbandonare la zona di pericolo [AVIAZ.]	aus der Gefahrenzone ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |

Definizioni

persona che rappresenta un pericolo per la sicurezza pubblica, in modo particolare in rapporto all'eventualità di una partecipazione al compimento ed alla progettazione di attentati di stampo islamistico

der Gefährder | die Gefährderin  pl.: die Gefährder, die Gefährderinnen

Esempi

Luigi si è esposto deliberatamente al pericolo.	Luigi hat sich^acc. wissentlich der Gefahr ausgesetzt.
Luigi si è esposto in piena consapevolezza al pericolo.	Luigi hat sich^acc. wissentlich der Gefahr ausgesetzt.
Luigi si è esposto intenzionalmente al pericolo.	Luigi hat sich^acc. wissentlich der Gefahr ausgesetzt.

Parole ortograficamente simili

pericolo

Ricerche correlate

pericolo