toro - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il toro  pl.: i tori [ZOOL.]	der Stier  pl.: die Stiere   scien.: Bos primigenius taurus
il toro  pl.: i tori	der Stier  senza pl.   [oroscopo]
il toro  pl.: i tori [ARCH.]	der   (uso tecnico: die) Wulst  pl.: die Wulste/die Wülste
il toro  pl.: i tori [ASTR.]	der Stier  senza pl.   [costellazione]
il toro  pl.: i tori [MATE.]	der Kreiswulst  pl.: die Kreiswülste   [geometria]
il toro  pl.: i tori [MATE.]	der Torus  pl.: die Tori   [geometria]
il toro  pl.: i tori [coll.] [SPORT]	Abkürzung von Torino, Fußballmannschaft aus Turin
il toro  pl.: i tori [ARCH.]	der Torus  pl.: die Tori   - wulstiger Teil an der Basis antiker Säulen
il toro  pl.: i tori [ARCH.]	der Wulst  pl.: die Wulste/die Wülste   - wulstiger Teil an der Basis antiker Säulen
il toro  pl.: i tori [MED.]	der Torus  pl.: die Tori   - Wulst
il toro  pl.: i tori [ZOOL.]	der Bulle  pl.: die Bullen   - Stier
il toro  pl.: i tori   desueto   - letto matrimoniale	das Ehebett  pl.: die Ehebetten
toro da combattimento	der Kampfstier  pl.: die Kampfstiere
toro riproduttore [ZOOL.]	der Zuchtstier  pl.: die Zuchtstiere

Aggettivi / Avverbi

infuriato come un toro, infuriata come un toro  adj.	fuchsteufelswild
infuriato come un toro, infuriata come un toro  adj.	fuchswild
forte come un toro  adj. [fig.]	bärenstark

Verbi

essere forte come un toro [fig.]	bärenstark sein  | war, gewesen |
essere forte come un toro [fig.]	bullenstark sein  | war, gewesen |

Espressioni / Locuzioni

essere forte come un toro	Bärenkrafte haben
prendere il toro per le corna [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen [fig.]
tagliare la testa al toro [fig.] [coll.]	kurzen Prozess machen  | machte, gemacht |
vedere rosso come i tori [fig.] [coll.]	rotsehen  | sah rot, rotgesehen | [fig.] [coll.]

Parole ortograficamente simili

atro, boro, coro, foro, loro, moro, orbo, orco, orlo, oro, orso, orto, orzo, poro, taro, tiro, Togo, togo, tomo, tono, tool, topo, torbo, tordo, torio, torlo, torso, torto, torvo, tory, tour, trio

Taro, Togo, Tool, Tor, Torf, Torso, Tort, Tory, Toto, Tour, Trio, Trog

Ricerche correlate

tondino, tauro