foro - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

foro
forare (Verb)
forarsi (Verb)

Sostantivi

il foro  pl.: i fori	das Loch  pl.: die Löcher
il foro  pl.: i fori   anche  [INFORM.]	das Forum  pl.: die Foren
il foro  pl.: i fori   - fatto con il trapano	das Bohrloch  pl.: die Bohrlöcher
il foro  pl.: i fori   - fatto con il trapano	die Bohrung  pl.: die Bohrungen
il foro  pl.: i fori   - dell'alveare	das Flugloch  pl.: die Fluglöcher   - im Bienenstock
il foro  pl.: i fori [ANAT.]	das Loch  pl.: die Löcher
il foro  pl.: i fori [ANAT.]	die Öffnung  pl.: die Öffnungen
il foro  pl.: i fori [STORIA]	das Forum  pl.: die Foren
il foro  pl.: i fori [DIRITTO]	das Gericht  pl.: die Gerichte
il foro  pl.: i fori [DIRITTO]	der Gerichtshof  pl.: die Gerichtshöfe
il foro  pl.: i fori [DIRITTO]   - competente	der Gerichtsstand  pl.: die Gerichtsstände
foro d'uscita	die Austrittsöffnung  pl.: die Austrittsöffnungen
foro del (o: di) proiettile	das Einschussloch  pl.: die Einschusslöcher
foro di palo	das Pfostenloch  pl.: die Pfostenlöcher

Verbi

forarsi	ein Loch bekommen
forare qc.	etw.^acc. aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |
forare qc.	etw.^acc. bohren  | bohrte, gebohrt |
forare qc.	etw.^acc. durchbohren  | bohrte durch, durchgebohrt |
forare qc.	etw.^acc. durchlöchern  | durchlöcherte, durchlöchert |
forare qc.	etw.^acc. durchstechen  | durchstach, durchstochen |
forare qc.	etw.^acc. lochen  | lochte, gelocht |
forare qc.   - al trapano	etw.^acc. ausbohren  | bohrte aus, ausgebohrt |
forarsi   - di pneumatico	platzen  | platzte, geplatzt |   - ein Loch bekommen
forare qc.	etw.^acc. knipsen  | knipste, geknipst | [coll.]   - lochen
forare [AUTOM.]	einen Platten haben
forare [AUTOM.]	eine Reifenpanne haben  | hatte, gehabt |
forare qc. [AUTOM.]	etw.^acc. anstechen  | stach an, angestochen |
forare di sgrosso	vorbohren  | bohrte vor, vorgebohrt |
forare qc. al trapano	etw.^acc. ausbohren  | bohrte aus, ausgebohrt |

Aggettivi / Avverbi

forato a forma di taglio  adj.

geschlitzt

Definizioni

utensile utilizzato per forare il guscio delle uova, di modo che queste non scoppino durante la bollitura	der Eierstecher  pl.: die Eierstecher
utensile utilizzato per forare il guscio delle uova, di modo che queste non scoppino durante la bollitura	der Eierpiekser  pl.: die Eierpiekser [coll.]
bastone forato detto dalla renna che bruca   - di Kesslerloch	Lochstab mit Ritzzeichnung eines suchenden Rentiers

Espressioni / Locuzioni

fare un foro in qc.

ein Loch in etw.^acc. bohren

Parole ortograficamente simili

boro, coro, faro, fior, fono, food, forno, foto, loro, moro, orbo, orco, orlo, oro, orso, orto, orzo, poro, toro

Flor, Form, fort, Fort, Foto, froh, Fron

Ricerche correlate

apertura, buco, forum