forare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

forare qc.	etw.^acc. aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |
forare qc.	etw.^acc. bohren  | bohrte, gebohrt |
forare qc.	etw.^acc. durchbohren  | bohrte durch, durchgebohrt |
forare qc.	etw.^acc. durchlöchern  | durchlöcherte, durchlöchert |
forare qc.	etw.^acc. durchstechen  | durchstach, durchstochen |
forare qc.	etw.^acc. lochen  | lochte, gelocht |
forare qc.   - al trapano	etw.^acc. ausbohren  | bohrte aus, ausgebohrt |
forare qc.	etw.^acc. knipsen  | knipste, geknipst | [coll.]   - lochen
forare [AUTOM.]	einen Platten haben
forare [AUTOM.]	eine Reifenpanne haben  | hatte, gehabt |
forare qc. [AUTOM.]	etw.^acc. anstechen  | stach an, angestochen |
forare di sgrosso	vorbohren  | bohrte vor, vorgebohrt |
forare qc. al trapano	etw.^acc. ausbohren  | bohrte aus, ausgebohrt |

Sostantivi

bastone forato	der Kommandostab  pl.: die Kommandostäbe   [archeologia]
bastone forato	der Lochstab  pl.: die Lochstäbe   [archeologia]
mattone forato [EDIL.]	der Hohlziegel  pl.: die Hohlziegel
mattone forato [EDIL.]	der Lochziegel  pl.: die Lochziegel
punzone per forare	der Durchschlag  pl.: die Durchschläge
utensile per forare	das Bohrwerkzeug  pl.
cricco per forare	die Bohrknarre  pl.: die Bohrknarren   [meccanica]
macchina per forare schede [TECH.]	die Lochkartenmaschine  pl.: die Lochkartenmaschinen
pistola fora lobi	das Ohrlochstechgerät  pl.
margine (forato) per la rilegatura [STAMPA]	der Heftrand  pl.: die Heftränder

Aggettivi / Avverbi

forato a forma di taglio  adj.

geschlitzt

Definizioni

utensile utilizzato per forare il guscio delle uova, di modo che queste non scoppino durante la bollitura	der Eierstecher  pl.: die Eierstecher
utensile utilizzato per forare il guscio delle uova, di modo che queste non scoppino durante la bollitura	der Eierpiekser  pl.: die Eierpiekser [coll.]
bastone forato detto dalla renna che bruca   - di Kesslerloch	Lochstab mit Ritzzeichnung eines suchenden Rentiers

Espressioni / Locuzioni

fare un foro in qc.

ein Loch in etw.^acc. bohren

Parole ortograficamente simili

dorare, formare, forzare, orare, orbare, orlare, ornare, orzare, rorare, sforare

Ricerche correlate

alesare, trapanare, perforare, trivellare, traforare, bucare