уголо́вный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

уголо́вный  прил.	kriminell
уголо́вный  прил. [ЮР.]	strafrechtlich
уголо́вный  прил.	kriminal   устаревшее
дости́гший во́зраста уголо́вной отве́тственности  прил. [ЮР.]	strafmündig
не дости́гший во́зраста уголо́вной отве́тственности  прил. [ЮР.]	strafunmündig

Существительные

уголо́вный жарго́н  м.	die Gefängnissprache  мн.ч.: die Gefängnissprachen
уголо́вный жарго́н  м.	der Knastjargon  мн.ч.: die Knastjargons
уголо́вный жарго́н  м.	die Knastsprache  мн.ч.: die Knastsprachen
уголо́вный ко́декс  м. [сокр.: УК] [ЮР.]	das Kriminalgesetzbuch  мн.ч.: die Kriminalgesetzbücher
уголо́вный ко́декс  м. [сокр.: УК] [ЮР.]	das Strafgesetzbuch  мн.ч.: die Strafgesetzbücher [сокр.: StGB]
уголо́вный зако́н  м. [ЮР.]	das Strafgesetz  мн.ч.: die Strafgesetze
уголо́вный престу́пник  м. [ЮР.]	der Schwerverbrecher  мн.ч.: die Schwerverbrecher
уголо́вный престу́пник м. | уголо́вная престу́пница ж. [ЮР.]	der Kriminelle | die Kriminelle  мн.ч.: die Kriminellen
уголо́вный проце́сс  м. [ЮР.]	der Strafprozess  мн.ч.: die Strafprozesse
уголо́вный проце́сс  м. [ЮР.]	das Strafverfahren  мн.ч.: die Strafverfahren
уголо́вный суд  м. [ЮР.]	das Strafgericht  мн.ч.: die Strafgerichte
Междунаро́дный уголо́вный суд  м. [сокр.: МУС] [ЮР.]	Internationaler Strafgerichtshof [сокр.: IStGH]
уголо́вная поли́тика  ж.	die Kriminalpolitik  мн.ч.
уголо́вная поли́ция  ж.	die Kriminalpolizei  мн.ч.

Глаголы

привлека́ться^нсв к уголо́вной отве́тственности [ЮР.]; привле́чься^св к уголо́вной отве́тственности [ЮР.]

anfallen  | fiel an, angefallen |

Определения

абсолю́тная невозмо́жность привлече́ния к уголо́вной отве́тственности лица́, не дости́гшего во́зраста уголо́вной отве́тственности [ЮР.]	absolute Strafunmündigkeit
единоли́чное реше́ние судьи́ по уголо́вному де́лу, вы́несенное в поря́дке сумма́рного судопроизво́дства [ЮР.]	der Strafbefehl  мн.ч.: die Strafbefehle
при́нцип уголо́вной отве́тственности незави́симо от террито́рии, на кото́рой бы́ло совершено́ преступле́ние [ЮР.]	das Personalitätsprinzip  мн.ч. нет
уголо́вное преступле́ние на тра́нспорте, совершённое всле́дствие алкого́льного опьяне́ния [ЮР.]	die Alkohol-Verkehrsstraftat
часть пригово́ра по уголо́вному де́лу, в кото́рой реша́ется вопро́с об удовлетворе́нии гражда́нского и́ска потерпе́вшего [ЮР.]	das Adhäsionsurteil

Речевые обороты и фразеологизмы

уголо́вная отве́тственность [ЮР.]	strafrechtliche Verantwortlichkeit
уголо́вная отве́тственность [ЮР.]	strafrechtliche Verantwortung
акцессо́рность уголо́вного пра́ва [ЮР.]	Akzessorietät des Strafrechts
примене́ние уголо́вного зако́на [ЮР.]	Anwendung des Strafgesetzes
ста́дия уголо́вного проце́сса [ЮР.]	Abschnitt des Strafverfahrens
утра́та си́лы ра́нее и́зданных уголо́вных зако́нов [ЮР.]	Außerkrafttreten früherer Strafgesetze
возложе́ние обя́занностей в уголо́вном проце́ссе [ЮР.]	Auflage im Strafverfahren
вынесе́ние обвини́тельного пригово́ра в уголо́вном проце́ссе [ЮР.]	Aburteilung in einem Strafverfahren
заявле́ние потерпе́вшего о возбужде́нии уголо́вного пресле́дования [ЮР.]	Antrag auf Strafverfolgung
изде́ржки в уголо́вном проце́ссе [ЮР.]	Auslagen des Strafverfahrens
исте́ц в уголо́вном проце́ссе [ЮР.]	Antragsteller im Adhäsionsverfahren
освобожде́ние от мер уголо́вной отве́тственности [ЮР.]	Absehen von Maßnahmen der strafrechtlichen Verantwortlichkeit
отка́з от уголо́вного пресле́дования [ЮР.]	Absehen von der Strafverfolgung
повы́шенная обя́занность раскры́тия и́стины в уголо́вных преступле́ниях про́тив несовершенноле́тних [ЮР.]	erweiterte Aufklärungspflicht in Strafsachen gegen Jugendliche

Слова со сходным написанием

уголко́вый, уголо́вник, уголо́вный

Слова с близким контекстом

уголо́вно-правово́й, уголо́вно, кримина́льный