abpressen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выда́вливать^нсв (что-л.); вы́давить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |
выжима́ть^нсв (что-л.); вы́жать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |
вымога́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |
вынужда́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   - призна́ние; вы́нудить^св (что-л. у кого́-л.)   - призна́ние	(jmdm. etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |
каши́ровать^св/нсв (что-л.) [ТИП.]	(etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |
опрессо́вывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; опрессова́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |
отжима́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отжа́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |
прессова́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; спрессова́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |
тампони́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |
извлека́ть^нсв прессова́нием (что-л.)   - сок и т. п. [ТЕХ.]; извле́чь^св прессова́нием (что-л.)   - сок и т. п. [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |   [пищевая промышленность]

Существительные

испыта́ние давле́нием  ср. [ТЕХ.]	das Abpressen  мн.ч. нет
каширо́вка  ж. [ТИП.]	das Abpressen  мн.ч. нет
отжи́м  м. [ТЕХ.]	das Abpressen  мн.ч. нет
отжима́ние  ср. [ТЕХ.]	das Abpressen  мн.ч. нет
отжи́мка  ж. [ТЕХ.]	das Abpressen  мн.ч. нет
отпрессо́вывание  ср. [ТЕХ.]	das Abpressen  мн.ч. нет
прессова́ние  ср. [ТЕХ.]	das Abpressen  мн.ч. нет
тампони́рование  ср. [ТЕХ.]	das Abpressen  мн.ч. нет
опрессо́вка  ж.   - прове́рка гермети́чности трубопрово́да и т. п. путём зака́чки воды́ под давле́нием [ТЕХ.]	das Abpressen  мн.ч. нет

Примеры

Он не мог заста́вить себя́ сказа́ть ни сло́ва.	Er konnte sich kein einziges Wort abpressen.
Э́то её угнета́ло.	Das presste ihr das Herz ab.
Э́то лежа́ло на ней тяжёлым бре́менем. [выс.]	Das presste ihr das Herz ab.
Э́то вы́звало у неё лишь не́рвный смех.	Das presste ihr nur ein nervöses Lachen ab.
От стра́ха у него́ перехвати́ло дыха́ние.	Angst presste ihm den Atem ab.

Слова со сходным написанием

abfressen, Abreißen, abreißen, Anpressen, anpressen

Слова с близким контекстом

keltern, Schleudergang, Pressen, auspressen, Liegestütze, abdringen, Umpressen, Wegdrücken, ausquetschen, ausdrücken, abquetschen, abnötigen, wringen, abringen, abdrücken, auswringen, Abdrückversuch, auftiefen, Abdrücken, abdrängen