gedrückt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gedrückt
drücken (Глагол)
sich drücken (Akkusativ-sich) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

пода́вленный  прил.	gedrückt
угнетённый  прил.	gedrückt

Глаголы

жать^нсв (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
дави́ть^нсв (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
жать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
нажима́ть^нсв (на что-л.)   - нада́вливать; нажа́ть^св (на что-л.)   - надави́ть	(auf, gegen etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
жать^нсв (что-л.)   - нажима́ть	(etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
вда́вливать^нсв (что-л. во что-л.); вдави́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
подавля́ть^нсв (кого́-л.); подави́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) drücken  | drückte, gedrückt |
прижима́ть^нсв (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.); прижа́ть^св (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. an, gegen jmdn./etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
кре́пко обнима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); кре́пко обня́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (fest) drücken  | drückte, gedrückt |
быть^нсв те́сным (кому́-л.)   - об о́буви	(jmdm.) drücken  | drückte, gedrückt |   - Schuhe
жать^нсв   - быть те́сным, дави́ть - об о́буви	drücken  | drückte, gedrückt |   - Schuhe
де́йствовать^нсв угнета́юще (на кого́-л./что-л.); поде́йствовать^св угнета́юще (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
выда́вливать^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́давить^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |
выжима́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́жать^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |

Союзы / местоимения

дави́льный  прил.

Drück...

Речевые обороты и фразеологизмы

От себя́!   - на́дпись на дверя́х	Drücken!
прити́снуть^св кого́-л. к стене́	jmdn. an die Wand drücken
находи́ться^нсв под судо́м	die Anklagebank drücken [разг.]
сиде́ть^нсв на скамье́ подсуди́мых	die Anklagebank drücken [разг.]
потора́пливать^нсв (кого́-л.)   - с реше́нием каки́х-л. вопро́сов	auf die Tube drücken [разг.]
нажа́ть^св на спуск [ФОТО]	auf den Auslöseknopf drücken
сачкова́ть^нсв [разг.][пренебр.]	sich^Akk. vor der Arbeit drücken
нажа́ть^св (на) кно́пку	einen Knopf drücken
ло́вко избежа́ть^св (чего́-л.)   - неприя́тного	sich^Akk. auf anständige Weise (von etw.^Dat.) drücken
знать^нсв о чьих-л. пробле́мах	wissen, wo jmdm. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв, что беспоко́ит кого́-л.	wissen, wo jmdm. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв о чьих-л. пробле́мах	wissen, wo jmdn. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв, что беспоко́ит кого́-л.	wissen, wo jmdn. der Schuh drückt [разг.]

Примеры

От себя́.   - на́дпись на двери́ и т. п.	Drücken.
Боти́нки жмут.	Die Schuhe drücken.
Доста́точно нажа́ть на э́ту кно́пку.	Es genügt auf diesen Knopf zu drücken.
Желаю тебе́ уда́чи.	Ich drücke dir die Daumen.
Я держу́ за тебя́ кулаки́/кулачки́.	Ich drücke dir die Daumen.
Страх сжал мне се́рдце.	Die Angst drückte mir das Herz.
Рабо́та дурако́в лю́бит.   - посл.	Wer Arbeit hat und sich nicht drückt, der ist verrückt.

Слова со сходным написанием

bedrückt, erdrückt, gedruckt