löchern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

löchern
das Loch (Существительное)

Глаголы

пробива́ть^нсв отве́рстия (в чём-л.); проби́ть^св отве́рстия (в чём-л.)	(etw.^Akk.) löchern  | löcherte, gelöchert |
заму́чивать^нсв вопро́сами (кого́-л.) [разг.]; му́чить^нсв вопро́сами (кого́-л.) [разг.]; заму́чить^св вопро́сами (кого́-л.) [разг.]	jmdn. löchern  | löcherte, gelöchert | [разг.]
заму́чивать^нсв про́сьбами (кого́-л.) [разг.]; му́чить^нсв про́сьбами (кого́-л.) [разг.]; заму́чить^св про́сьбами (кого́-л.) [разг.]	jmdn. löchern  | löcherte, gelöchert | [разг.]
перфори́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) löchern  | löcherte, gelöchert |
прохуди́ться^св   устаревающее	Löcher bekommen  | bekam, bekommen |
ископа́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. mit vielen Löchern versehen  | versah, versehen |
заму́чивать^нсв вопро́сами (кого́-л.) [разг.]; му́чить^нсв вопро́сами (кого́-л.) [разг.]; заму́чить^св вопро́сами (кого́-л.) [разг.]	jmdm. ein Loch in den Bauch fragen  | fragte, gefragt | [разг.]
прома́зывать^нсв [разг.]; прома́зать^св [разг.]	ein Loch in die Luft schießen  | schoss, geschossen | [разг.]
прома́хиваться^нсв; промахну́ться^св	ein Loch in die Luft schießen  | schoss, geschossen | [разг.]

Существительные

дыра́  ж.	das Loch  мн.ч.: die Löcher
ды́рка  ж.	das Loch  мн.ч.: die Löcher
отве́рстие  ср.	das Loch  мн.ч.: die Löcher
сква́жина  ж.	das Loch  мн.ч.: die Löcher
нора́  ж.   - живо́тного	das Loch  мн.ч.: die Löcher
дупло́  ср.   - в зу́бе	das Loch  мн.ч.: die Löcher   - in einem Zahn
проре́ха  ж. [разг.]	das Loch  мн.ч.: die Löcher
ды́рка  ж. [ФИЗ.]	das Loch  мн.ч.: die Löcher
дыра́  ж. [перен.][пренебр.]	das Loch  мн.ч.: die Löcher [перен.][пренебр.]
конура́  ж. [перен.][пренебр.]   - плохо́е жили́ще	das Loch  мн.ч.: die Löcher [перен.][пренебр.]
фиссурелли́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Lochnapfschnecken   науч.: Fissurrellidae (Familie)
пауки́-трубочи́сты  мн.ч. [разг.] [ЗООЛ.]	die Lochröhrenspinnen   науч.: Filistatidae (Familie)
пеще́рные пряди́льщики  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Lochröhrenspinnen   науч.: Filistatidae (Familie)
фиссурелли́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Lochschnecken   науч.: Fissurrellidae (Familie)
чёрная дыра́  ж. [АСТР.]	schwarzes Loch

Союзы / местоимения

дыропробивно́й  прил.	Loch...
перфорацио́нный  прил.	Loch...
дыропробивно́й  прил.	Lochstanz...
ды́рочный  прил. [ЭЛ.]	Löcher...

Определения

почему́чка  м./ж. [разг.][дет.]

ein Kind, das einem Löcher in den Bauch fragt

Речевые обороты и фразеологизмы

проби́ть^св отве́рстие	ein Loch durchstoßen
проде́лать^св отве́рстие	ein Loch durchstoßen
не попа́сть^св в цель	ein Loch in die Luft schießen [разг.]
проспа́ть^св весь день	ein Loch in den Tag schlafen [разг.]
пристава́ть^нсв с вопро́сами (к кому́-л.) [разг.]	jmdm. ein Loch in den Bauch fragen [разг.]
беспробу́дно пить^нсв	wie ein Loch saufen [разг.]
беспробу́дно пья́нствовать^нсв	wie ein Loch saufen [разг.]
ква́сить^нсв по-чёрному [разг.]	wie ein Loch saufen [разг.]
пробива́ть^нсв отве́рстия (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) Löcher ausschlagen

Примеры

Он как бездо́нная бо́чка.   - о пья́ницах	Er säuft wie ein Loch.
Он так обра́довался, что смотре́ть проти́вно.	Der freut sich glatt ein zweites Loch in den Arsch. [груб.]

Слова со сходным написанием

löschen, Löschen, Löscher, Löwchen