übrig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ли́шний  прил.	übrig
остально́й  прил.	übrig
впро́чем  нар.	im übrigen
в остально́м  нар.	im übrigen

Речевые обороты и фразеологизмы

всё остально́е	alles übrige
оставля́ть^нсв жела́ть лу́чшего	zu wünschen übrig lassen
ли́шний раз [разг.]	ein übriges Mal

Глаголы

остава́ться^нсв (в нали́чии); оста́ться^св (в нали́чии)	übrigbleiben   также: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
оставля́ть^нсв (что-л.)   - в оста́тке	etw.^Akk. übrig lassen (также: übriglassen)  | ließ, gelassen / ließ übrig, übriggelassen |

Примеры

От э́того ничего́ не оста́лось.	Davon blieb nichts übrig.
У меня́ есть ли́шний биле́т.	Ich habe eine Eintrittskarte übrig.
Э́то мне не по душе́.	Dafür habe ich nicht so viel übrig.
От э́того уже́ ма́ло что оста́нется.	Davon bleibt nicht mehr viel übrig.
От э́того уже́ немно́го оста́нется.	Davon bleibt nicht mehr viel übrig.
Нам не остаётся ничего́ друго́го, как ждать.	Es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu warten.
Не найдётся ли у Вас запасно́го носово́го платка́?	Haben Sie vielleicht ein Taschentuch übrig?
Не найдётся ли у Вас носово́го платка́?	Hätten Sie vielleicht ein Taschentuch übrig?
Он мне не о́чень симпати́чен.	Ich habe nicht viel für ihn übrig.
Он мне о́чень симпати́чен.	Ich habe viel für ihn übrig.
У меня́ бо́льше ничего́ не оста́лось.	Ich habe nichts mehr übrig.
У меня́ оста́лось то́лько три́дцать рубле́й.	Ich hatte nur noch dreißig Rubel übrig.
Мне ничего́ друго́го не остаётся.	Mir bleibt nichts anderes übrig.

Слова со сходным написанием

Brigg