Гражда́нский - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

гражда́нский  прил.	Bürger...
гражда́нский  прил.	bürgerlich
гражда́нский  прил.	zivil
гражда́нский  прил.	Zivil...
гражда́нский  прил.	staatsbürgerlich
гражда́нский  прил.	bürgerschaftlich
лишённый (гражда́нских) прав  прил. [ИСТ.]	vogelfrei

Речевые обороты и фразеологизмы

в гражда́нском	in Zivil
Гражда́нский ко́декс А́встрии [ЮР.]	Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch für Österreich [сокр.: ABGB]
гражда́нская авиа́ция	zivile Luftflotte
гражда́нская промы́шленность	zivile Industrie
отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния [сокр.: загс]	Abteilung für Personenstandswesen
акти́вная гражда́нская пози́ция	das Bürgerengagement  мн.ч.: die Bürgerengagements
акти́вная гражда́нская пози́ция	bürgerliches Engagement
о́бщая (гражда́нская) правоспосо́бность [ЮР.]	allgemeine Rechtsfähigkeit
обы́чное произво́дство гражда́нского проце́сса с уча́стием обе́их сторо́н [ЮР.]	kontradiktorisches Verfahren
суде́бное реше́ние по гражда́нскому де́лу, вы́несенное по́сле заслу́шания обе́их сторо́н [ЮР.]	kontradiktorisches Urteil
лиша́ть^св (кого́-л.) гражда́нских прав   - по суду́ [ЮР.]	(jmdm.) die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen

Существительные

гражда́нский долг  м.	die Bürgerpflicht  мн.ч.: die Bürgerpflichten
гражда́нский муж м. | гражда́нская жена́ ж.	der Lebenspartner | die Lebenspartnerin  мн.ч.: die Lebenspartner, die Lebenspartnerinnen
гражда́нский партнёр м. | гражда́нская партнёрша ж.	der Lebenspartner | die Lebenspartnerin  мн.ч.: die Lebenspartner, die Lebenspartnerinnen
гражда́нский сове́т  м.	der Bürgerbeirat
гражда́нский брак  м.   - зарегистри́рованный в за́гсе	die Zivilehe  мн.ч.: die Zivilehen
гражда́нский мир  м.	der Burgfrieden   также: Burgfriede  мн.ч.: die Burgfrieden [перен.]   - Waffenstillstand zwischen zwei Parteien
гражда́нский дохо́д  м. [ПОЛ.]	das Bürgergehalt  мн.ч.: die Bürgergehälter
гражда́нский дохо́д  м. [ПОЛ.]	das Bürgergeld  мн.ч.: die Bürgergelder
гражда́нский иск  м. [ЮР.]	die Zivilklage  мн.ч.: die Zivilklagen
гражда́нский исте́ц м. | гражда́нская исти́ца ж. [ЮР.]	der Privatbeteiligte | die Privatbeteiligte  мн.ч.: die Privatbeteiligten
гражда́нский ко́декс  м. [ЮР.]	das Bürgerliche Gesetzbuch
гражда́нский ко́декс  м. [ЮР.]	das Zivilgesetzbuch  мн.ч.: die Zivilgesetzbücher
гражда́нский проце́сс  м. [ЮР.]	der Zivilprozess  мн.ч.: die Zivilprozesse
Гражда́нский ко́декс  м. [ЮР.]	Bürgerliches Gesetzbuch

Глаголы

лиша́ть^нсв (гражда́нских) прав (кого́-л.) [ЮР.]; лиши́ть^св (гражда́нских) прав (кого́-л.) [ЮР.]

(jmdn.) entrechten  | entrechtete, entrechtet |

Определения

гара́нтия упла́ты суде́бных изде́ржек, кото́рую предоставля́ет иностра́нец, выступа́ющий истцо́м в гражда́нском проце́ссе [ЮР.]	die Ausländersicherheit  мн.ч.
зачи́тывание подсуди́мому и́ли стороне́ в гражда́нском проце́ссе докуме́нтов, содержа́щихся в де́ле, опроверга́ющих у́стные показа́ния [ЮР.]	der Aktenvorhalt
часть пригово́ра по уголо́вному де́лу, в кото́рой реша́ется вопро́с об удовлетворе́нии гражда́нского и́ска потерпе́вшего [ЮР.]	das Adhäsionsurteil

Слова со сходным написанием

гражда́нский, Гражда́нский

Слова с близким контекстом

общегражда́нский, шта́тский