встречаться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen
встреча́ться^нсв (с кем-л.)   - повстреча́ться; встре́титься^св (с кем-л.)   - повстреча́ться	(jmdm.) begegnen  | begegnete, begegnet |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	sich^Dat. begegnen  | -, begegnet |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	sich^Akk. zusammenfinden  | fand zusammen, zusammengefunden |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	(jmdn.) treffen  | traf, getroffen |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) zusammentreffen  | traf zusammen, zusammengetroffen |
встреча́ться^нсв (с кем-л./чем-л.); встре́титься^св (с кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) auftreffen  | traf auf, aufgetroffen |
встреча́ться^нсв (кому́-л.); встре́титься^св (кому́-л.)	(jmdm.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
встреча́ться^нсв   - име́ть ме́сто; встре́титься^св   - име́ть ме́сто	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
встреча́ться^нсв   - происходи́ть; встре́титься^св   - произойти́	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
встреча́ться^нсв (друг с дру́гом)   - неожи́данно; встре́титься^св (друг с дру́гом)   - неожи́данно	aufeinanderstoßen  | stieß aufeinander, aufeinandergestoßen |
встреча́ться^нсв (друг с дру́гом)   - неожи́данно; встре́титься^св (друг с дру́гом)   - неожи́данно	aufeinandertreffen  | traf aufeinander, aufeinandergetroffen |

Речевые обороты и фразеологизмы

встреча́ться^нсв с друзья́ми	Freunde treffen
избега́ть^нсв встреча́ться глаза́ми (с кем-л.)	(jmds.) Blicken ausweichen

Примеры

Медь там почти́ не встреча́ется.	Kupfer tritt dort kaum auf.
Э́тот обы́чай ещё ко́е-где́ встреча́ется.	Diesen Brauch trifft man noch manchmal an.

Слова со сходным написанием

встреча́ется

Слова с близким контекстом

собира́ться, попа́сться, попада́ться, уда́риться, повстреча́ться, собра́ться, встре́титься, уда́рить, повида́ться, ударя́ться, столкну́ться, ста́лкиваться, ударя́ть, ви́деться, уви́деться