вы́годно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

выгодно
вы́годный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

вы́годно  нар.	kostengünstig
вы́годно  нар.	nutzbringend
вы́годный  прил.   - поле́зный	nützlich
вы́годный  прил.   - благоприя́тный	günstig
вы́годный  прил.	ergiebig
вы́годный  прил.	ersprießlich
вы́годный  прил.	gewinnreich
вы́годный  прил.	kostengünstig
вы́годный  прил.	lohnend
вы́годный  прил.	lukrativ
вы́годный  прил.	nutzbringend
вы́годный  прил.	profitabel
вы́годный  прил.	vorteilhaft
вы́годный  прил.	wertschöpfend

Глаголы

вы́годно покупа́ть^нсв (что-л.); вы́годно купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) günstig kaufen  | kaufte, gekauft |
вы́годно приобрета́ть^нсв (что-л.); вы́годно приобрести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) akquirieren  | akquirierte, akquiriert |

Существительные

вы́годная поку́пка  ж.	das Schnäppchen  мн.ч.: die Schnäppchen
вы́годная сде́лка  ж.	das Bombengeschäft  мн.ч.: die Bombengeschäfte
вы́годное де́ло  ср.	das Bombengeschäft  мн.ч.: die Bombengeschäfte
вы́годное положе́ние	günstige Lage
вы́годное приобрете́ние  ср.	die Akquisition  мн.ч.: die Akquisitionen
(осо́бо) вы́годная цена́  ж. [КОММ.]	der Schnäppchenpreis  мн.ч.: die Schnäppchenpreise
охо́тник м. | охо́тница ж. за вы́годными предложе́ниями	der Schnäppchenjäger | die Schnäppchenjägerin  мн.ч.: die Schnäppchenjäger, die Schnäppchenjägerinnen [разг.]
предложе́ние отде́льных това́ров по бо́лее вы́годным це́нам для привлече́ния покупа́телей  ср. [КОММ.]	das Lockvogelangebot  мн.ч.: die Lockvogelangebote
це́нные бума́ги с твёрдым проце́нтом, наибо́лее вы́годные для вложе́ния капита́ла  мн.ч. [ФИН.]	die Anlagepapiere
це́нные бума́ги с твёрдым проце́нтом, наибо́лее вы́годные для вложе́ния капита́ла  мн.ч. [ФИН.]	die Anlagewerte

Речевые обороты и фразеологизмы

кому́ э́то вы́годно? [ЮР.]	cui bono?   латынь
вы́годно помещённый капита́л	gut angelegtes Kapital
экономи́чески вы́годный	wirtschaftlich ergiebig
весьма́ вы́годный брак	eine glänzende Anheirat (Юж. Герм.)
быть^нсв в вы́годном положе́нии	in guter Assiette sitzen
выставля́ть^нсв себя́ с вы́годной стороны́; вы́ставить^св себя́ с вы́годной стороны́	sich^Akk. in Szene setzen
чу́ять^нсв вы́годное де́льце [разг.]   - неодобр.	Morgenluft wittern [разг.]

Примеры

Он вы́годно отлича́ется от други́х.

Er hebt sich vorteilhaft von den anderen ab.

Слова с близким контекстом

по́льзой, дешёво, вы́годный