дождя́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

дождя
дождь (Существительное)

Прилагательные / Наречия

без дождя́	regenlos
мо́крый от дождя́  прил.	regennass
непроница́емый для дождя́  прил.	regendicht

Существительные

дождь  м.	der Regen  редко во мн.ч.
выпаде́ние дождя́  ср.	der Regenfall  мн.ч.: die Regenfälle
наки́дка (от дождя́)  ж.	das Regencape  мн.ч.: die Regencapes
защи́та от дождя́  ж.	der Regenschutz  мн.ч. нет
интенси́вность дождя́  ж. [МЕТЕО]	die Regenintensität  мн.ч.: die Regenintensitäten
грибно́й дождь  м.	kurzer warmer Regen, der die Pilze sprießen lässt
затяжно́й дождь  м.	der Landregen  мн.ч.: die Landregen
ле́тний дождь  м.	der Sommerregen  мн.ч.: die Sommerregen
ме́лкий дождь  м.	dünner Regen
ме́лкий дождь  м.	feiner Regen
ме́лкий дождь  м.	der Nieselregen  мн.ч.: die Nieselregen
ме́лкий дождь  м.	der Sprühregen  мн.ч.: die Sprühregen
морося́щий дождь  ж.	der Nieselregen  мн.ч.: die Nieselregen
морося́щий дождь  ж.	der Sprühregen  мн.ч.: die Sprühregen

Глаголы

страда́ть^нсв от дождя́; пострада́ть^св от дождя́	verregnen  | verregnete, verregnet |
смочи́ть^св дождём (что-л.)	etw.^Akk. beregnen  | beregnete, beregnet |

Определения

колду́н, вызыва́ющий дождь

der Regenmacher  мн.ч.: die Regenmacher

Речевые обороты и фразеологизмы

мо́крый от дождя́	nass vom Regen
затяжно́й дождь	anhaltender Regen
сла́бый дождь	leichter Regen
сла́бый дождь	leiser Regen
попа́сть^св под дождь	Regen abbekommen [разг.]
на за́паде - дождь, на восто́ке - места́ми проясне́ние   - в прогно́зе пого́ды	im Westen Regen, im Osten einzelne Aufheiterungsgebiete
ча́стые дожди́	häufige Regenfälle

Примеры

Дождя́ нет, мо́жно пойти́ гуля́ть.	Es regnet nicht mehr, wir können spazierengehen.
От дождя́ вода́ в реке́ подняла́сь.	Der Regen hat den Fluss angeschwellt.
От дождя́ река́ взду́лась.	Der Regen hat den Fluss angeschwellt.
По́сле дождя́ всё бы́стро вы́сохло.	Nach dem Regen hat es schnell abgetrocknet.
Кры́ша защища́ет от дождя́.	Das Dach hält den Regen ab.
Идёт дождь.	Es regnet.
Дождь ко́нчился.	Es hat ausgeregnet.
Дождь переста́л.	Die Wolke hat sich abgeregnet.
Дождь переста́л.	Es hat sich abgeregnet.
Дождь переста́л.	Es hat aufgehört zu regnen.
Дождь прошёл.	Der Regen hat aufgehört.
Дождь прошёл.	Es hat ausgeregnet.
Ведь дождь идёт.	Es regnet ja.
Бу́дет дождь.	Es gibt Regen.

Слова со сходным написанием

дождь

Слова с близким контекстом

бездождево́й, засу́шливый