зако́нчиться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

зака́нчиваться^нсв (чем-л.); зако́нчиться^св (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
зака́нчиваться^нсв; зако́нчиться^св	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
зака́нчиваться^нсв; зако́нчиться^св	seinen Abschluss finden  | fand, gefunden |
зака́нчиваться^нсв; зако́нчиться^св	vorbei sein  | war, gewesen |
зака́нчиваться^нсв; зако́нчиться^св	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
зака́нчиваться^нсв; зако́нчиться^св	zu Ende sein  | war, gewesen |
зака́нчиваться^нсв; зако́нчиться^св	zum Abschluss gelangen  | gelangte, gelangt |
зака́нчиваться^нсв; зако́нчиться^св	zum Abschluss kommen  | kam, gekommen |
зака́нчиваться^нсв (чем-л.); зако́нчиться^св (чем-л.)	(in, mit etw.^Dat.) seinen Ausklang finden  | fand, gefunden |
зака́нчиваться^нсв (чем-л.); зако́нчиться^св (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
зака́нчиваться^нсв чем-л.; зако́нчиться^св чем-л.	in etw.^Dat. ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
зака́нчиваться^нсв   - тж. как-л.; зако́нчиться^св   - тж. как-л.	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |

Примеры

Игра́ зако́нчилась вничью́.	Das Spiel endete unentschieden.
Пра́здник зако́нчился торже́ственно.	Das Fest klang feierlich aus.
Спор зако́нчился дра́кой.	Der Streit artete in eine Rauferei aus.
Де́ло зако́нчилось пло́хо.	Die Sache ist zum Bösen ausgelaufen.
Де́ло зако́нчилось хорошо́.	Die Sache ist gut ausgegangen.

Слова с близким контекстом

заверши́ться, зака́нчиваться, око́нчиться, ока́нчиваться, конча́ться, заверша́ться, поко́нчить, ко́нчиться