золото́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

золото́й  прил.	goldig
золото́й  прил.   также [перен.]	golden   также [перен.]
золото́й  прил.	gülden [поэт.] [выс.]
чёрно-кра́сно-золото́й  прил.   - цвета́ госуда́рственного фла́га Ве́ймарской респу́блики, ГДР и ФРГ	schwarz-rot-golden
сия́ющий зо́лотом  прил.	goldglänzend

Существительные

золото́й  м.   - моне́та [ИСТ.]	das Goldstück  мн.ч.: die Goldstücke
золото́й век  м.	die Glanzzeit  мн.ч.: die Glanzzeiten
золото́й зуб  м.	der Goldzahn  мн.ч.: die Goldzähne
золото́й мундшту́к  м.	das Goldmundstück  мн.ч.: die Goldmundstücke
золото́й обре́з (кни́ги)	der Goldschnitt  мн.ч.: die Goldschnitte
золото́й осёл  м.	der Goldesel  мн.ч.: die Goldesel
золото́й та́лер  м.	der Goldtaler  мн.ч.: die Goldtaler
золото́й дождь  м. [перен.]	der Goldregen  мн.ч.: die Goldregen [перен.]
золото́й до́ллар  м. [БАНК.]	der Golddollar  мн.ч.: die Golddollars
золото́й запа́с  м. [ЭКОН.]	der Goldbestand  мн.ч.: die Goldbestände
золото́й запа́с  м. [ЭКОН.]	die Goldreserve  мн.ч.: die Goldreserven
золото́й ко́рень  м. [БОТ.]	die Rosenwurz  мн.ч.   науч.: Rhodiola rosea
золото́й лангу́р  м. [ЗООЛ.]	der Goldlangur   науч.: Trachypithecus geei
золото́й парите́т  м. [ФИН.]	die Goldparität  мн.ч.: die Goldparitäten

Глаголы

повыша́ть^нсв золото́й парите́т (чего́-л.)   - валю́ты [ЭКОН.]; повы́сить^св золото́й парите́т (чего́-л.)   - валю́ты [ЭКОН.]

(etw.^Akk.) aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |

Определения

ку́рица, несу́щая золоты́е я́йца [перен.]

der Goldesel  мн.ч.: die Goldesel [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

золото́й челове́к	ein Juwel von einem Menschen
золото́й век [перен.]	augusteisches Zeitalter [перен.]
золото́й заём [разг.] [ФИН.]	Anleihe mit Golddeckung
подава́ть^нсв на блю́дечке с золото́й каёмочкой (что-л. кому́-л.)	jmdm. etw.^Akk. auf dem Silbertablett servieren
нара́щивать^нсв золото́й запа́с [ЭКОН.]	den Goldbestand anreichern
плати́ть^нсв в золото́й валю́те [БАНК.]	in Goldwährung zahlen
золоты́е часы́  нет ед.ч.	goldene Uhr
золота́я сва́дьба	goldene Hochzeit
золоты́е ру́ки  нет ед.ч. [перен.]	goldene Hände [перен.]
плати́ть^нсв зо́лотом	in Gold zahlen
оплати́ть^св (что-л.) зо́лотом в том же ве́се	(etw.^Akk.) mit Gold aufwiegen
ма́стер золоты́е ру́ки [разг.]	handwerklich geschickt
поклоня́ться^нсв золото́му тельцу́ [перен.]	das Goldene Kalb anbeten
у́тка, несу́щая золоты́е я́йца [перен.]	Gans, die goldene Eier legt [перен.]
завоёвывать^нсв золоту́ю меда́ль [СПОРТ]; завоева́ть^св золоту́ю меда́ль [СПОРТ]	die Goldmedaille gewinnen
заём с золоты́м покры́тием [ФИН.]	Anleihe mit Golddeckung

Слова со сходным написанием

золово́й, зо́лотко, зо́лото, золото́й