кра́сные - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

красные
кра́сный (Прилагательное)
кра́сный (Существительное)

Прилагательные / Наречия

кра́сный  прил.	rot
бе́жево-кра́сный  прил.	beigerot  прил.
бле́дно-кра́сный  прил.	blassrot
бордо́во-кра́сный  прил.	bordeauxrot
вишнёво-кра́сный  прил.	kirschrot
восто́чно-кра́сный  прил.	orientrot
грана́тово-кра́сный  прил.	granatrot
жёлто-кра́сный  прил.	vermeil
коричнева́то-кра́сный  прил.	braunrot
крова́во-кра́сный  прил.	blutrot
о́гненно-кра́сный  прил.	feuerrot
о́гненно-кра́сный  прил.	glutrot
ржа́во-кра́сный   также: ржавокра́сный  прил.	rostrot
ро́зово-кра́сный  прил.	rosarot

Существительные

кра́сный (цвет)  м.	das Rot  мн.ч.: die Rot/die Rots
фиоле́тово-кра́сный (цвет)  м.	das Kardinalrot  мн.ч. нет
я́рко-кра́сный (цвет)  м.	der Scharlach  мн.ч. нет
кра́сные во́доросли  мн.ч.   - отде́л во́дорослей [БОТ.]	die Rotalgen   науч.: Rhodophyta (Stamm)
кра́сный каранда́ш  м.	der Rotstift  мн.ч.: die Rotstifte
кра́сный мел  м.	der Rötelstift  мн.ч.: die Rötelstifte
кра́сный свет  м.	das Rotlicht  мн.ч.
кра́сный нос  м.   - у пья́ницы	die Schnapsnase  мн.ч.: die Schnapsnasen
кра́сный ого́нь  м.   - светофо́ра	das Rotlicht  мн.ч.
кра́сный волк  м. [ЗООЛ.]	der Alpenwolf  мн.ч.: die Alpenwölfe   науч.: Cyon alpinus
кра́сный волк  м. [ЗООЛ.]	Asiatischer Wildhund   науч.: Cuon alpinus
кра́сный волк  м. [ЗООЛ.]	der Rothund  мн.ч.: die Rothunde   науч.: Cuon alpinus
кра́сный ко́ршун  м. [ЗООЛ.]	die Gabelweihe  мн.ч.: die Gabelweihen   науч.: Milvus milvus   [орнитология]
кра́сный ко́ршун  м. [ЗООЛ.]	die Königsweihe  мн.ч.: die Königsweihen   науч.: Milvus milvus   [орнитология]

Глаголы

отлива́ть^нсв кра́сным	rötlich schimmern  | schimmerte, geschimmert |
окра́шиваться^нсв в кра́сный цвет; окра́ситься^св в кра́сный цвет	sich^Akk. röten  | rötete, gerötet |
отмеча́ть^нсв (что-л.) кра́сным карандашо́м; отме́тить^св (что-л.) кра́сным карандашо́м	(etw.^Akk.) rot anmerken  | merkte an, angemerkt |
начина́ть^нсв с кра́сной строки́ (что-л.) [ТИП.]; нача́ть^св с кра́сной строки́ (что-л.) [ТИП.]	(etw.^Akk.) alineieren  | alineierte, alineiert |

Определения

тот/та, кто проезжа́ет и́ли перехо́дит доро́гу на кра́сный свет

der Rotlichtsünder | die Rotlichtsünderin  мн.ч.: die Rotlichtsünder, die Rotlichtsünderinnen [разг.][шутл.]

Речевые обороты и фразеологизмы

кра́сные угри́ [МЕД.]	Akne rosacea
е́хать^нсв на кра́сный свет   - светофо́ра	bei rotem Licht fahren
е́хать^нсв на кра́сный свет   - светофо́ра	bei Rot fahren [разг.]
кра́сная икра́  ж.  нет мн.ч.	roter Kaviar
кра́сная доро́жка	roter Teppich
с кра́сной строки́	mit Absatz
с кра́сной строки́	mit einem Absatz
подчеркну́ть^св (что-л.) кра́сным карандашо́м	(etw.^Akk.) rot anmerken
начина́ть^нсв с кра́сной строки́	einen Absatz machen
ска́зка про Кра́сную Ша́почку	das Märchen vom Rotkäppchen
о́страя кра́сная дистрофи́я пе́чени [МЕД.]	akute rote Leberatrophie
пусти́ть^св кра́сного петуха́ (кому́-л.) [разг.]  устаревающее	(jmdm.) das Haus über dem Kopf anstecken
пусти́ть^св кра́сного петуха́ (кому́-л.) [разг.]  устаревающее	(jmdm.) den roten Hahn aufs Dach setzen

Слова со сходным написанием

кра́сный