поднять - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) heben  | hob/hub, gehoben |
поднима́ть^нсв (что-л.)   - подобра́ть; подня́ть^св (что-л.)   - подобра́ть	(etw.^Akk.) aufsammeln  | sammelte auf, aufgesammelt |
поднима́ть^нсв (что-л.)   - за́навес, паруса́ и т. п.; подня́ть^св (что-л.)   - за́навес, паруса́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
поднима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); подня́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
поднима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); подня́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufstören  | störte auf, aufgestört |
поднима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); подня́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) heraufziehen  | zog herauf, heraufgezogen |
поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |
поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstäuben  | stäubte auf, aufgestäubt |
поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. hochhieven  | hievte hoch, hochgehievt |
поднима́ть^нсв (чей-л.) дух; подня́ть^св (чей-л.) дух	(jmdn.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
поднима́ть^нсв (кого́-л.)   - упа́вшего челове́ка; подня́ть^св (кого́-л.)   - упа́вшего челове́ка	(jmdm.) hochhelfen  | half hoch, hochgeholfen |

Речевые обороты и фразеологизмы

подня́ть^св вопро́с (о чём-л.)	(etw.^Akk.) in Anregung bringen
подня́ть^св вопро́с	eine Frage anschneiden
подня́ть^св вопро́с	eine Frage aufwerfen
подня́ть^св воротни́к	den Kragen aufschlagen
подня́ть^св глаза́ (на кого́-л.)	(zu jmdm.) die Augen aufschlagen
подня́ть^св ил	Schlamm aufrühren
подня́ть^св крик	Geschrei erheben
подня́ть^св настрое́ние	die Stimmung aufhellen
подня́ть^св настрое́ние	die Stimmung aufmöbeln
подня́ть^св ру́ку	die Hand aufheben
подня́ть^св флаг	die Fahne hissen
подня́ть^св флаг	die Flagge aufziehen
подня́ть^св флаг	die Flagge hissen
подня́ть^св на борьбу́ (кого́-л.)	jmdn. zum Kampfe aufrütteln

Примеры

Я когда́-нибудь подниму́ вопро́с об э́том.

Ich werde das einmal anregen.

Слова со сходным написанием

поня́ть, проня́ть

Слова с близким контекстом

вспугну́ть, подобра́ть, набира́ть, набра́ть, распахну́ть, устана́вливать, взметну́ть, снять, установи́ть, собира́ть, подбира́ть, поднима́ть, вздыма́ть, собра́ть, снима́ть, выдвига́ть, взмета́ть, вспу́гивать, открыва́ть, поста́вить