приводя́щий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

приводящий
приводи́ть (Глагол)

Глаголы

приводи́ть^нсв (кого́-л.); привести́^св (кого́-л.)	(jmdn.) herbringen  | brachte her, hergebracht |
приводи́ть^нсв (к чему́-л.)   - служи́ть причи́ной; привести́^св (к чему́-л.)   - послужи́ть причи́ной	(zu etw.^Dat.) führen  | führte, geführt |
приводи́ть^нсв (что-л.)   - называ́ть; привести́^св (что-л.)   - назва́ть	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
приводи́ть^нсв (что-л.)   - приме́р и т. п.; привести́^св (что-л.)   - приме́р и т. п.	(etw.^Akk.) anführen  | führte an, angeführt |
приводи́ть^нсв (что-л.)   - приме́ры и т. п.; привести́^св (что-л.)   - приме́ры и т. п.	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
приводи́ть^нсв (кого́-л. во что-л.)   - в како́е-л. состоя́ние; привести́^св (кого́-л. во что-л.)   - в како́е-л. состоя́ние	(jmdn. in etw.^Akk.) versetzen  | versetzte, versetzt |   - in einen Zustand
приводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.; привести́^св (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft | [разг.]   - irgendwohin
приводи́ть^нсв (с собо́й) (кого́-л.); привести́^св (с собо́й) (кого́-л.)	(jmdn.) mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
приводи́ть^нсв (кого́-л.); привести́^св (кого́-л.)	(jmdn.) holen  | holte, geholt |
приводи́ть^нсв (кого́-л.); привести́^св (кого́-л.)	jmdn. herholen  | holte her, hergeholt |
приводи́ть^нсв (кого́-л./что-л. к чему́-л.); привести́^св (кого́-л./что-л. к чему́-л.)	jmdn./etw.^Akk. (an etw.^Akk.) heranführen  | führte heran, herangeführt |
приводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); привести́^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. heranholen  | holte heran, herangeholt |
приводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herbeibringen  | brachte herbei, herbeigebracht |
приводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herbeiholen  | holte herbei, herbeigeholt |

Прилагательные / Наречия

приводя́щий в уны́ние  прил.	entmutigend
приводя́щий к обра́тному результа́ту  прил.	kontraproduktiv

Существительные

приводя́щая мы́шца  ж. [АНАТ.]	der Adduktor  мн.ч.: die Adduktoren
приводя́щая мы́шца  ж. [АНАТ.]	der Anspreizmuskel  мн.ч.: die Anspreizmuskeln
приводя́щая мы́шца  ж. [АНАТ.]	der Anzieher  мн.ч.: die Anzieher
кана́л приводя́щих мышц бедра́  м. [АНАТ.]	der Adduktorenkanal  мн.ч.: die Adduktorenkanäle
контракту́ра приводя́щих мышц бедра́  ж. [ФИЗИОЛ.]	die Adduktorenkontraktur  мн.ч.: die Adduktorenkontrakturen
синдро́м приводя́щей петли́  м. [МЕД.]	das Afferent-loop-Syndrom  мн.ч. нет
сире́на, приводи́мая в де́йствие отрабо́тавшими га́зами (также: ОГ)  ж. [АВТО]	die Auspuffpfeife  мн.ч.: die Auspuffpfeifen
сире́на, приводи́мая в де́йствие отрабо́тавшими га́зами (также: ОГ)  ж. [АВТО]	die Auspuffsirene  мн.ч.: die Auspuffsirenen
распредели́тельный вал, приводя́щий в де́йствие выпускны́е кла́паны  м. [АВТО]	die Auslassnockenwelle  мн.ч.: die Auslassnockenwellen
распредели́тельный вал, приводя́щий в де́йствие выпускны́е кла́паны  м. [АВТО]	die Auslasssteuerwelle  мн.ч.: die Auslasssteuerwellen
скла́дки в о́бласти приводя́щих мышц бедра́  мн.ч.   - у новорождённых [АНАТ.]	die Adduktorenfalten
звуково́й сигна́л, приводи́мый в де́йствие отрабо́тавшими га́зами (также: ОГ)  м. [АВТО]	die Auspuffpfeife  мн.ч.: die Auspuffpfeifen
звуково́й сигна́л, приводи́мый в де́йствие отрабо́тавшими га́зами (также: ОГ)  м. [АВТО]	die Auspuffsirene  мн.ч.: die Auspuffsirenen
звуково́й сигна́л, приводи́мый в де́йствие отрабо́тавшими га́зами (также: ОГ)  м. [АВТО]	die Abgaspfeife  мн.ч.: die Abgaspfeifen

Речевые обороты и фразеологизмы

приводи́ть^нсв доказа́тельства	Beweise anbringen
приводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.) в ка́честве приме́ра	(jmdn./etw.^Akk.) als Beispiel nennen
приводи́ть^нсв в отча́яние (кого́-л.)	(jmdn.) zur Verzweiflung bringen
приводи́ть^нсв (что-л.) в своё оправда́ние	(etw.^Akk.) zu seiner Entschuldigung anführen
приводи́ть^нсв (кого́-л.) в ка́честве свиде́теля [ЮР.]	(jmdn.) als Zeuge aufführen
приводи́ть^нсв свои́ до́воды	seine Gründe aufzählen
приводи́ть^нсв (что-л.) в ка́честве доказа́тельства	(etw.^Akk.) als Beweis aufführen
приводи́ть^нсв в отли́чную фо́рму (кого́-л.)	(jmdn.) fit machen
приводи́ть^нсв за́работную пла́ту в соотве́тствие с це́нами	die Löhne den Preisen angleichen
приводи́ть^нсв дом в плохо́е состоя́ние   - живя́ в нём	ein Haus abwohnen

Слова со сходным написанием

приводя́щий, привходя́щий, приходя́щий, проводя́щий