прочим - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

прочим
про́чее (Существительное)
про́чить (Глагол)
про́чий (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

ме́жду про́чим  нар.	übrigens
ме́жду про́чим  нар.	beiläufig
ме́жду про́чим  нар.	flüchtig
ме́жду про́чим  нар.	nebenbei gesagt
ме́жду про́чим  нар.	nebenhin
ме́жду про́чим  нар.	parenthetisch
ме́жду про́чим  нар.	unter anderem [сокр.: u. a.]
ме́жду про́чим  нар.	notabene  нар. [сокр.: NB]
ме́жду про́чим  нар.   - кста́ти	apropos   французский ­
ме́жду про́чим  нар.   - небре́жно [разг.]	an der Tischkante [разг.]
ме́жду про́чим  нар.   - небре́жно [разг.]	nebenbei
про́чий  прил.	anderwärtig
про́чий  прил.	sonstig
поми́мо про́чего  нар.	unter anderem [сокр.: u. a.]

Существительные

про́чее  ср.	Sonstiges
про́чие отхо́ды  редко в ед.ч.	der Restmüll  мн.ч. нет
про́чие положе́ния  мн.ч.	Sonstiges
про́чие опа́сности  нет ед.ч.   - доро́жный знак	die Gefahrenstelle  мн.ч.: die Gefahrenstellen   - Verkehrszeichen
догово́р о монтаже́ и́мпортного обору́дования и оказа́нии про́чих техни́ческих услу́г  м. [ЮР.]	der Außenhandelsmontagevertrag  мн.ч.: die Außenhandelsmontageverträge

Глаголы

про́чить^нсв (кого́-л./что-л.) [разг.]	jmdn./etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
про́чить^нсв (кого́-л./что-л.) [разг.]	jmdn./etw.^Akk. vorbestimmen  | bestimmte vor, vorbestimmt |
про́чить^нсв (кому́-л. что-л.) [разг.]	jmdm./etw.^Akk. verheißen
тяну́ть^нсв прочь (кого́-л./что-л.); потяну́ть^св прочь (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fortziehen  | zog fort, fortgezogen |
убега́ть^нсв прочь	davonrennen  | rannte davon, davongerannt |
убега́ть^нсв прочь	fortrennen  | rannte fort, fortgerannt |
улете́ть^св (прочь)	davonfliegen  | flog davon, davongeflogen |
умча́ться^св прочь	davonflitzen  | flitzte davon, davongeflitzt |
уноси́ться^нсв прочь; унести́сь^св прочь	hinwegziehen  | zog hinweg, hinweggezogen |
ускака́ть^св прочь	davonreiten  | ritt davon, davongeritten |
убира́ться^нсв прочь [разг.]; убра́ться^св прочь [разг.]	abtrudeln  | trudelte ab, abgetrudelt | [разг.]
уноси́ться^нсв (прочь); унести́сь^св (прочь)	abdüsen  | düste ab, abgedüst | [разг.]
уходи́ть^нсв (прочь); уйти́^св (прочь)	abspazieren  | spazierte ab, abspaziert | [разг.]
ме́дленно идти́^нсв прочь; ме́дленно пойти́^св прочь	abzotteln  | zottelte ab, abgezottelt | [разг.]
быть^нсв не прочь сде́лать что-л. [разг.]	nicht abgeneigt sein etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

и про́чие [сокр.: и пр., и проч.]	und andere [сокр.: u. a.]
Прочь!	Fort!
Прочь!	Nieder!
Прочь!	Weg!
про́чие дохо́ды	andere Einkünfte
про́чие расхо́ды	anderwärtige Ausgaben
не прочь вы́пить	trinkfreudig
в доверше́ние про́чих неприя́тностей	zu allem Übel
в доверше́ние про́чих неприя́тностей	zu allem Unglück
расхо́ды на про́чие ну́жды	anderwärtige Ausgaben

Примеры

Поди́ прочь!	Mach, dass du wegkommst!
Прочь с доро́ги!	Weg da!
Иди́ прочь!	Geh weg!
Я не прочь вы́пить ча́шку ча́я.	Ich würde gern eine Tasse Tee trinken.

Слова со сходным написанием

про́йма, про́чий

Слова с близким контекстом

кста́ти, попу́тно, впро́чем, слегка́, мимохо́дом, вскользь