сгореть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	brennen  | brannte, gebrannt |
сгора́ть^нсв (дотла́); сгоре́ть^св (дотла́)	niederbrennen  | brannte nieder, niedergebrannt |
горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	in Flammen aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	in Rauch und Flammen aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
сгора́ть^нсв   - выгора́ть дотла́; сгоре́ть^св   - вы́гореть дотла́	ausbrennen  | brannte aus, ausgebrannt |
сгора́ть^нсв   - на со́лнце; сгоре́ть^св   - на со́лнце	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
сгора́ть^нсв   - о свече́, спи́чке и т. п.; сгоре́ть^св   - о свече́, спи́чке и т. п.	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
горе́ть^нсв   - при пожа́ре; сгора́ть^св   - при пожа́ре; сгоре́ть^св   - при пожа́ре	in Flammen stehen  | stand, gestanden |
сгора́ть^нсв   - о предохрани́теле; сгоре́ть^св   - о предохрани́теле	durchknallen  | knallte durch, durchgeknallt | [разг.]
сгора́ть^нсв   - при вхо́де в пло́тные слои́ атмосфе́ры [АСТР.][АВИАЦ.]; сгоре́ть^св   - при вхо́де в пло́тные слои́ атмосфе́ры [АСТР.][АВИАЦ.]	verglühen  | verglühte, verglüht |
сгора́ть^нсв; горе́ть^нсв; сгоре́ть^св	aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |   региональное
сгора́ть^нсв дотла́; сгоре́ть^св дотла́	zu Asche werden  | wurde, geworden/worden |
сгора́ть^нсв без взры́ва   - о подрывны́х заря́дах; снаря́дах [ВОЕН.][ТЕХ.]; сгоре́ть^св без взры́ва   - о подрывны́х заря́дах; снаря́дах [ВОЕН.][ТЕХ.]	auskochen  | kochte aus, ausgekocht |   [горное дело]
бы́стро сгора́ть^нсв; бы́стро сгоре́ть^св	verpuffen  | verpuffte, verpufft |

Речевые обороты и фразеологизмы

сгора́ть^нсв от стыда́ [перен.]; сгоре́ть^св от стыда́ [перен.]	vor Scham vergehen
сгоре́ть^св на со́лнце [разг.]	sich^Dat. einen Sonnenbrand holen

Примеры

Всё в кварти́ре сгоре́ло.	Die Wohnung brannte vollständig aus.
До́ма сгоре́л, уцеле́л то́лько пе́рвый эта́ж.	Das Haus brannte bis auf das Erdgeschoss ab.

Слова со сходным написанием

го́ресть, горе́ть, сгора́ть, согре́ть, созре́ть, сопре́ть, угоре́ть

Слова с близким контекстом

жечь, сжига́ть, испепеля́ть, догоре́ть, испепели́ть, пыла́ть, обжига́ть, сгора́ть, выгора́ть, спали́ть, догора́ть, вы́гореть, потуха́ть, поту́хнуть, сжечь, обже́чь, вы́жечь, выжига́ть, горе́ть, запыла́ть