спе́шить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

спеши́ть^нсв; поспеша́ть^нсв   устаревающее; поспеши́ть^св	eilen  | eilte, geeilt |
спеши́ть^нсв; поспеша́ть^нсв   устаревающее; поспеши́ть^св	sich^Akk. beeilen  | beeilte, beeilt |
спеши́ть^нсв; поспеши́ть^св	in Eile sein  | war, gewesen |
спеши́ть^нсв (с чем-л.); поспеши́ть^св (с чем-л.)	es (mit etw.^Dat.) eilig haben  | hatte, gehabt |
спеши́ть^нсв; поспеша́ть^нсв   устаревающее; поспеши́ть^св	hasten  | hastete, gehastet |
спеши́ть^нсв; поспеша́ть^нсв   устаревающее; поспеши́ть^св	hetzen  | hetzte, gehetzt |
спе́шивать^нсв (кого́-л.); спе́шить^св (кого́-л.)	jmdn. zum Absitzen zwingen  | zwang, gezwungen |
спеши́ть^нсв; поспеши́ть^св	ausgreifen  | griff aus, ausgegriffen |
спеши́ть^нсв; поспеши́ть^св	sich^Akk. übereilen  | übereilte, übereilt |
спеши́ть^нсв; поспеши́ть^св	preschen  | preschte, geprescht |
спеши́ть^нсв (за кем-л.)	jmdm. nacheilen  | eilte nach, nachgeeilt |
спеши́ть^нсв   - на противополо́жную сто́рону; поспеши́ть^св   - на противополо́жную сто́рону	hinübereilen  | eilte hinüber, hinübergeeilt |
спеши́ть^нсв   - сюда́	hierhereilen
спеши́ть^нсв   - о часа́х; поспеши́ть^св   - о часа́х	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - die Uhr

Прилагательные / Наречия

не спеша́  нар.	in aller Muße
не спеша́  нар.	mit Muße

Речевые обороты и фразеологизмы

спеши́ть^нсв на рабо́ту	zur Arbeit eilen
не спеши́ть^нсв расплати́ться с долга́ми	Schulden anstehen lassen

Примеры

Мне спеши́ть не́куда.	Ich habe keine Eile.
С э́тим спеши́ть не́куда.	Das ist nicht so ängstlich. [разг.]
Не спеши́.	Beeile dich nicht.
Не спеши́.	Übereile dich nicht.
Часы́ спеша́т.	Die Uhr geht vor.
Часы́ спеша́т на пять мину́т.	Die Uhr geht fünf Minuten vor.

Слова со сходным написанием

опе́шить, перши́ть, смеши́ть

Слова с близким контекстом

поспеши́ть, заспеши́ть, торопи́ться, поспеша́ть, поторопи́ться, спе́шивать