торговыи центр - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

торговыи
торго́вый (Прилагательное)

Существительные

торго́вый центр (го́рода)  м.	die Ladenstraße  мн.ч.: die Ladenstraßen
торго́вый центр  м.	das Center  мн.ч.: die Center
торго́вый центр  м.	das Einkaufscenter  мн.ч.: die Einkaufscenter
торго́вый центр  м.	das Einkaufszentrum  мн.ч.: die Einkaufszentren
торго́вый центр  м.	die Handelsstadt  мн.ч.: die Handelsstädte
торго́вый центр  м.	das Handelszentrum  мн.ч.: die Handelszentren
торго́вый центр  м.	das Ladenzentrum  мн.ч.: die Ladenzentren
торго́вый центр  м.   - го́рода	das Geschäftszentrum  мн.ч.: die Geschäftszentren
торго́вый центр  м.   - ча́сто о города́х и стра́нах	der Handelsplatz  мн.ч.: die Handelsplätze
центр   также  [ПОЛ.]  м.	die Mitte  мн.ч.: die Mitten
центр   также [перен.]   - го́род, тж. перен. - средото́чие чего́-л.; учрежде́ние, отде́л  м.	das Zentrum  мн.ч.: die Zentren
центр  м.   - го́рода	die Innenstadt  мн.ч.: die Innenstädte
центр (чего́-л.)  м.	das Herzstück  мн.ч.: die Herzstücke
центр  м.	das Innerste  мн.ч. нет

Определения

торго́вая зо́на в це́нтре го́рода, закры́тая для движе́ния тра́нспорта	die Fußgängerzone  мн.ч.: die Fußgängerzonen
торго́вая у́лица в це́нтре го́рода, закры́тая для движе́ния тра́нспорта	die Fußgängerzone  мн.ч.: die Fußgängerzonen
координацио́нный центр по оказа́нию по́мощи в тру́дных жи́зненных ситуа́циях	der Lotsenpunkt
челове́к, лю́бящий быть в це́нтре внима́ния	die Rampensau  мн.ч.: die Rampensäue/die Rampensauen
гру́ппа торго́вых представи́телей, звоня́щих в дверь	die Drückerkolonne  мн.ч.: die Drückerkolonnen [разг.]
обя́занность тща́тельно соблюда́ть интере́сы торго́вого партнёра [ЮР.][КОММ.]	die Sorgfaltspflicht  мн.ч.: die Sorgfaltspflichten
торго́вая наце́нка, определя́емая в расчёте на едини́цу това́ра [ЭКОН.]	die Artikelspanne  мн.ч.: die Artikelspannen
торго́вая наце́нка, определя́емая в расчёте на едини́цу това́ра [ЭКОН.]	die Stückspanne  мн.ч.: die Stückspannen
торго́вая сде́лка с после́дующим уточне́нием характери́стик това́ра [КОММ.]	der Spezifikationskauf  мн.ч.: die Spezifikationskäufe
торго́вая сде́лка, заключа́емая и реализу́емая по ме́сту нахожде́ния покупа́теля [КОММ.]	das Platzgeschäft  мн.ч.: die Platzgeschäfte
торго́вая сде́лка, подлежа́щая исполне́нию в тече́ние трёх дней [КОММ.]	das Tagesgeschäft  мн.ч.: die Tagesgeschäfte   [биржевое дело]

Прилагательные / Наречия

торго́вый  прил.	kaufmännisch
торго́вый  прил.	merkantil
торго́вый  прил.	merkantilistisch
уче́бно-образова́тельный центр  прил. [ОБРАЗ.]	Bildungs...
прилега́ющий к це́нтру  прил.	zentrumsnah
удалённый от це́нтра  прил.	peripher
удалённый от це́нтра  прил.	peripherisch
устано́вленный по це́нтру  прил. [ТЕХ.]	mittig
торго́вого ка́чества	handelsüblich
располо́женный бли́зко к це́нтру  прил.	zentrumsnah
по направле́нию к це́нтру го́рода	stadteinwärts
соотве́тствующего торго́вого ка́чества  прил. [КОММ.]	konditionell
приго́дный для реализа́ции в торго́вой сети́  прил. [КОММ.]	geschäftsfähig

Глаголы

рабо́тать^нсв в ка́честве торго́вого аге́нта

agentieren  | agentierte, agentiert | (Австр.)

Речевые обороты и фразеологизмы

агрохими́ческий центр	agrochemisches Zentrum
акти́вный центр   - ме́ста нахожде́ния моле́кул субстра́та [ТЕХ.]	aktives Zentrum   [строительство]
центр иони́ческого завитка́ [АРХИТ.]	Auge der jonischen Schnecke
Инновацио́нный центр Ско́лково	Innovationszentrum Skolkowo
быть^нсв в це́нтре внима́ния	im Mittelpunkt stehen
находи́ться^нсв в це́нтре внима́ния	im Brennpunkt der Aufmerksamkeit stehen
находи́ться^нсв в це́нтре внима́ния	im Mittelpunkt (des Interesses) stehen
шарни́рный веду́щий мост с незави́симой подве́ской и кача́нием колёс относи́тельно одного́ це́нтра [АВТО]	Antriebspendelachse mit gemeinsamem Drehpunkt
поступи́ть^св в торго́вый флот	bei der Handelsflotte anmustern
вы́равненный торго́вый бала́нс [ЭКОН.]	ausgeglichene Handelsbilanz
Междунаро́дная торго́вая пала́та [сокр.: МТП] [ЮР.]	Internationale Handelskammer [сокр.: ICC]
госуда́рственная торго́вая пала́та	amtliche Handelskammer
закры́тие торго́вого предприя́тия	Aufgabe des Geschäfts
абсолю́тная торго́вая сде́лка [ЮР.]	absolutes Handelsgeschäft

Примеры

От це́нтра расхо́дятся ра́диусы.	Vom Zentrum laufen Radien aus.
Сро́чно сдаётся торго́вое помеще́ние.	Dieser Laden ist sofort abzugeben.

Слова с близким контекстом

комме́рческий, ме́лочно-расчётливый, мерканти́льный, торга́шеский