трогать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

тро́гать^нсв (кого́-л./что-л.); тро́нуть^св (кого́-л./что-л.)	(etw.^Akk.) anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
тро́гать^нсв (кого́-л./что-л.); тро́нуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anfassen  | fasste an, angefasst |
тро́гать^нсв (кого́-л.)   - растро́гать; тро́нуть^св (кого́-л.)   - растро́гать	(jmdn.) rühren  | rührte, gerührt |
тро́гать^нсв	hinfassen
тро́гать^нсв (до слёз) (кого́-л.); тро́нуть^св (до слёз) (кого́-л.)	(jmdm.) Tränen ablocken
тро́гать^нсв (с ме́ста); тро́нуть^св (с ме́ста)	anziehen  | zog an, angezogen |
тро́гать^нсв (кого́-л. за что-л.); тро́нуть^св (кого́-л. за что-л.)	(jmdn. an etw.^Dat.) berühren  | berührte, berührt |
тро́гать^нсв (кого́-л./что-л.); тро́нуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anrühren  | rührte an, angerührt |
тро́гать^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; тро́нуть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) berühren  | berührte, berührt |   также [перен.]
тро́гать^нсв (кого́-л./что-л.)   - косну́ться; тро́нуть^св (кого́-л./что-л.)   - косну́ться	(jmdn./etw.^Akk.) streifen  | streifte, gestreift |
тро́гать^нсв (кого́-л./что-л.); тро́нуть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. befummeln  | befummelte, befummelt | [разг.]
тро́гать^нсв (кого́-л.)   - растро́гать; тро́нуть^св (кого́-л.)   - растро́гать	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen | [перен.]
тро́гать^нсв (кого́-л./что-л.)   - растро́гать; тро́нуть^св (кого́-л./что-л.)   - растро́гать	(jmdn./etw.^Akk.) bewegen  | bewegte, bewegt | [перен.]
тро́гать^нсв (кого́-л./что-л.); тро́нуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anlangen  | langte an, angelangt | (Юж. Герм.)

Речевые обороты и фразеологизмы

Тро́гай!	Abfahren!
не тро́гать^нсв де́нег   - не расхо́довать	das Geld nicht anrühren

Примеры

Рука́ми не тро́гать!	Nicht berühren!
Он не хо́чет тро́гать свои́х запа́сов.	Er will seine Vorräte nicht antasten.
Подо́бные ре́чи меня́ соверше́нно не тро́гают.	Derlei Reden gleiten an mir ab.

Слова со сходным написанием

строга́ть

Слова с близким контекстом

шевельну́ть, проня́ть, прикосну́ться, дотро́нуться, растро́гивать, прикаса́ться, косну́ться, притро́нуться, растро́гать, дотра́гиваться, каса́ться, шевели́ть, пронима́ть, тро́нуть, задева́ть, заде́ть, притра́гиваться