qǐng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

请 [請] qǐng   - 邀请 [邀請] yāoqǐng	einladen  及物动词  | lud ein, eingeladen |
请 [請] qǐng   - 请求 [請求] qǐngqiú	bitten  及物动词  | bat, gebeten |
请 [請] qǐng   - 请求 [請求] qǐngqiú	ersuchen  及物动词  | ersuchte, ersucht |
请​病假 [請​病假] qǐng bìngjià [医]	eine Krankmeldung machen  | machte, gemacht |
请​病假 [請​病假] qǐng bìngjià [医]	sich^第四格 krankmelden  | meldete krank, krankgemeldet |
请​病假 [請​病假] qǐng bìngjià [医]	wegen Krankheit freinehmen  | nahm frei, freigenommen |
请​某人​发言 [請​某人​發言] qǐng mǒurén fāyán	jmdm. das Wort erteilen  | erteilte, erteilt |
请​某人​讲话 [請​某人​講話] qǐng mǒurén jiǎnghuà	jmdm. das Wort erteilen  | erteilte, erteilt |
请​某人​某物 [請​某人​某物] qǐng mǒurén mǒuwù	jmdm. etw.^第四格 spendieren  | spendierte, spendiert |
请​某人​某物 [請​某人​某物] qǐng mǒurén mǒuwù	jmdn. zu etw.^第三格 einladen  | lud ein, eingeladen |
请​某人​走路 [請​某人​走路] qǐng mǒurén zǒulù [经]	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
请​某人​赏光 [請​某人​賞光] qǐng mǒurén shǎngguāng [牍]	jmdn. um die Ehre eines Besuchs bitten  | bat, gebeten | [牍]

名词

顷 [頃] qǐng	der Moment  复数: die Momente
顷 [頃] qǐng [测]	der Qing   - Flächeneinheit, 6,66 Hekar

短语和固定搭配

请​让​我​尽​地主​之​谊 [請​讓​我​盡​地主​之​誼] Qǐng ràng wǒ jìn dìzhǔ zhī yì	Bitte seien Sie mein Gast   - bei der Einladung eines Gastes aus der Ferne
请​保重 [請​保重] Qǐng bǎozhòng	Bleib gesund!
请​保重 [請​保重] Qǐng bǎozhòng	Gib auf dich Acht!
请​保重 [請​保重] Qǐng bǎozhòng	Pass auf dich auf!
请​到来 [請​到來] Qǐng dàolái	Bitte kommen Sie her
请​到来 [請​到來] Qǐng dàolái	Bitte treten Sie näher
请​见谅 [請​見諒] Qǐng jiànliàng	Bitte entschuldigen Sie!
请​见谅 [請​見諒] Qǐng jiànliàng	Bitte verzeihen Sie!
请​随便 [請​隨便] Qǐng suíbiàn	Bitte keine Formalitäten.
请​随便 [請​隨便] Qǐng suíbiàn	Fühlen Sie sich^第四格 bitte wie zu Hause.
请​随便 [請​隨便] Qǐng suíbiàn	Tun Sie sich^第三格 bitte keinen Zwang an.
请​留步 [請​留步] Qǐng liúbù	Bitte bleiben Sie sitzen.   - Höflichkeitsfloskel des Gastes bei der Verabschiedung
请​留步 [請​留步] Qǐng liúbù	Ich finde schon allein heraus.   - Höflichkeitsfloskel des Gastes bei der Verabschiedung
请​留步 [請​留步] Qǐng liúbù	Sie brauchen mich nicht zur Tür begleiten.   - Höflichkeitsfloskel des Gastes bei der Verabschiedung

例句

请​帮​我们​结账 [請​幫​我們​結賬] Qǐng bāng wǒmen jiézhàng	Wir würden dann gerne zahlen.   动词不定式: zahlen
请​保持​一​点​五​米​的​距离。 [請​保持​一​點​五​米​的​距離。] Qǐng bǎochí yī diǎn wǔ mǐ de jùlí.	Bitte 1,5 Meter Abstand halten!
请​容​我​再​斟酌​一下。 [請​容​我​再​斟酌​一下。] Qǐng róng wǒ zài zhēnzhuó yīxià.	Das muss ich mir noch einmal durch den Kopf gehen lassen.
请​把​煮​土豆​的​水​滗​掉。 [請​把​煮​土豆​的​水​滗​掉。] Qǐng bǎ zhǔ tǔdòu de shuǐ bì diào. [烹]	Gieß bitte die Kartoffeln ab.   动词不定式: abgießen
请​给​我​一点​时间​考虑。 [請​給​我​一點​時間​考慮。] Qǐng gěi wǒ yīdiǎn shíjiān kǎolǜ.	Ich bitte mir Bedenkzeit aus. [牍]   动词不定式: sich^第三格 ausbitten
这​事​请​您​代劳​吧 [這​事​請​您​代勞​吧] Zhè shì qǐng nín dàiláo ba	Bitte übernehmen Sie das.   动词不定式: übernehmen
我​请​你​吃​个​冰激凌。 [我​請​你​吃​個​冰激凌。] Wǒ qǐng nǐ chī gè bīngjīlíng.	Ich spendiere dir ein Eis.
烦​请​拨冗​出席。 [煩​請​撥冗​出席。] Fán qǐng bōrǒng chūxí. [牍]	Wir wären sehr erfreut, Sie als Gast begrüßen zu dürfen.

书写相近的其他词条

bǐng, Bǐng, Dǐng, dǐng, jǐng, Jǐng, lǐng, Lǐng, mǐng, nǐng, Qǐng, qìng, qīng, Qīng, qíng, qǐn, tǐng, xǐng, yǐng, éqǐng

Qing