информация - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

информа́ция  ж.	die Information  мн.ч.: die Informationen
информа́ция  ж.	die Auskunft  мн.ч.: die Auskünfte
информа́ция  ж.   - сообще́ние	die Nachricht  мн.ч.: die Nachrichten
информа́ция  ж.	der Aufklärungsvortrag  мн.ч.: die Aufklärungsvorträge
информа́ция  ж.	der Bescheid  мн.ч.: die Bescheide
информа́ция  ж.	die Daten ед.ч. нет
информа́ция от знатока́/знатоко́в  ж.	die Insiderinformation  мн.ч.: die Insiderinformationen
информа́ция  ж.   - де́йствие	die Informierung  мн.ч.: die Informierungen
информа́ция  ж.	die Info  мн.ч.: die Infos [разг.]
информа́ция о вака́нсии  ж.	die Stelleninformation
информа́ция о зда́нии  ж.	die Gebäudeinformation  мн.ч.: die Gebäudeinformationen
информа́ция о рабо́те  ж.	die Stelleninformation
информа́ция о расписа́нии  ж.	die Fahrplaninformation
информа́ция о це́нах  ср.	die Preisauskunft  мн.ч.: die Preisauskünfte

Прилагательные / Наречия

для информа́ции	nachrichtlich
несу́щий информа́цию  прил.	informierend
в поря́дке информа́ции  нар.	informationshalber
освеща́емый в сре́дствах ма́ссовой информа́ции  прил.	medienwirksam
полу́ченный в результа́те уте́чки информа́ции  прил.	geleakt

Глаголы

дава́ть^нсв (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.); дать^св (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.)	(jmdm. über jmdn./etw.^Akk.) Auskunft erteilen  | erteilte, erteilt |
дава́ть^нсв (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.); дать^св (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.)	(jmdm. über jmdn./etw.^Akk.) Auskunft geben  | gab, gegeben |
получа́ть^нсв информа́цию (о чём-л.); получи́ть^св информа́цию (о чём-л.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
предоставля́ть^нсв информа́цию (о чём-л.); предоста́вить^св информа́цию (о чём-л.)	etw.^Akk. offenlegen  | legte offen, offengelegt |
перепи́сывать^нсв информа́цию   - за́ново	etw.^Akk. umzeichnen  | zeichnete um, umgezeichnet |
собира́ть^нсв информа́цию; собра́ть^св информа́цию	sich^Akk. schlaumachen  | machte schlau, schlaugemacht | [разг.]
заноси́ть^нсв информа́цию   - в ба́зу да́нных [ИНФ.]; занести́^св информа́цию   - в ба́зу да́нных [ИНФ.]	(etw.^Akk.) einpflegen  | pflegte ein, eingepflegt |
отка́зываться^нсв дать (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.); отказа́ться^св дать (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.)	(jmdm.) die Auskunft (über jmdn./etw.^Akk.) verweigern  | verweigerte, verweigert |

Речевые обороты и фразеологизмы

достове́рная информа́ция	belastbare Information
достове́рная информа́ция	glaubwürdige Information
достове́рная информа́ция	zuverlässige Information
правди́вая информа́ция	wahre Information
правди́вая информа́ция	wahrheitsgemäße Angaben
ассоциати́вная информа́ция [МАТ.]	assoziative Information
выдава́ть^нсв информа́цию (о ком-л./чём-л.); вы́дать^св информа́цию (о ком-л./чём-л.)	Informationen (über jmdn./etw.^Akk.) herausgeben
получи́ть^св информа́цию	Auskunft erhalten
по име́ющейся у нас информа́ции	nach unserem Kenntnisstand
вы́дача информа́ции [ТЕХ.]	Ausgabe der Information
структу́ра информа́ции [ТЕХ.]	Aufbau der Nachricht
режи́м вы́вода си́мвольной информа́ции [ТЕХ.]	alphanumerischer Betrieb
иска́ть^нсв информа́цию в интерне́те [ИНФ.]	(im Internet) surfen

Слова с близким контекстом

спра́вка, и́нфа, све́дения, сообще́ние