Frau - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

жена́  ж.	die Frau  мн.ч.: die Frauen
же́нщина  ж.	die Frau  мн.ч.: die Frauen
фра́у  ж.   (немецкий)   - обраще́ние к же́нщине в нем. яз.   - нескл.	die Frau  мн.ч.: die Frauen
госпожа́   - обраще́ние	Frau  мн.ч.: die Frauen   - Anrede wird ohne Artikel verwendet
са́мка  ж. [груб.][пренебр.]	die Frau  мн.ч.: die Frauen
спортсме́н м. | спортсме́нка ж.	der Sportsmann | die Sportsfrau  мн.ч.: die Sportsleute/die Sportsmänner
ни́мфа  ж. [МИФ.]	die Wasserfrau
руса́лка  ж. [МИФ.]	die Wasserfrau
стари́к м. | стару́ха ж.	der alte Mann | die alte Frau
блонди́н м. | блонди́нка ж.	der blonde Mann | die blonde Frau
незнако́мец м. | незнако́мка ж.	der fremde Mann | die fremde Frau
дурну́шка  ж. [разг.]	unhübsche Frau
злю́чка  ж. [разг.][пренебр.]	boshafte Frau
богате́й м. | богате́йка ж. [разг.][пренебр.]	reicher Mann | reiche Frau

Союзы / местоимения

ворсова́льный  прил. [ТЕКСТ.]

Aufrau...

Речевые обороты и фразеологизмы

любо́вь-чаровни́ца	Frau Minne
хозя́йка до́ма  ж.	die Frau des Hauses
име́ть^нсв же́нщину на содержа́нии   - в ка́честве содержа́нки	eine Frau aushalten
не сдава́ться^нсв	ihre Frau stehen   - gendergerechte Variante von "seinen Mann stehen"
прояви́ть^св хара́ктер	ihre Frau stehen   - gendergerechte Variante von "seinen Mann stehen"
стоя́ть^нсв на своём	ihre Frau stehen   - gendergerechte Variante von "seinen Mann stehen"
госпожа́ Мете́лица  ж.   - ска́зочный персона́ж	Frau Holle   - Märchenfigur
Суда́рыня.   - обраще́ние	Gnädige Frau.
его́ зако́нная жена́	seine angetraute Frau [шутл.]
па́дшая же́нщина   устаревающее	gefallene Frau
вступа́ть^нсв в морганати́ческий брак (с кем-л.)	sich^Akk. eine Frau zur linken Hand antrauen lassen
же́нщина ре́дкой красоты́	eine Frau von ausnehmender Schönheit
рабо́тающие же́нщины	berufstätige Frauen
прекра́снейшая из жён [поэт.]	die Blume der Frauen [поэт.]

Примеры

Он не жена́т.	Er hat keine Frau.
Он хо́лост.	Er hat keine Frau.
У него́ нет жены́.	Er hat keine Frau.

Слова со сходным написанием

faul, Faun, flau, Frag, Fraß, grau, Grau, Pfau, rau, Raub, Raue, rauf, Raum, raum, Raus, raus, Trau