abmachen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abspaltbare
abspaltbar (Прилагательное)

Глаголы

догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
сгова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); сговори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
усла́вливаться^нсв   также: усло́вливаться (с кем-л. о чём-л.); усло́виться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
отделя́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
снима́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); снять^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
конча́ть^нсв (что-л., с чем-л.); ко́нчить^св (что-л., с чем-л.)	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
отвя́зывать^нсв (что-л. от чего́-л.); отвяза́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
отла́мывать^нсв (что-л.); отломи́ть^св (что-л.); отлома́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
отцепля́ть^нсв (что-л.); отцепи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
спа́рывать^нсв (что-л.); споро́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
удаля́ть^нсв (что-л.); удали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
ула́живать^нсв (что-л.); ула́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
отси́живать^нсв (что-л.)   - свой срок в тюрьме́; отсиде́ть^св (что-л.)   - свой срок в тюрьме́	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
отслужи́ть^св (что-л.)   - срок	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
снима́ть^нсв (что-л.)   - часы́, га́лстук и т. п.; снять^св (что-л.)   - часы́, га́лстук и т. п.	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
разде́лываться^нсв (с чем-л.) [разг.]; разде́латься^св (с чем-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
заправля́ть^нсв (что-л.)   - напр., суп - ма́слом, яйцо́м и т. п. [КУЛ.]; запра́вить^св (что-л.)   - напр., суп - ма́слом, яйцо́м и т. п. [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |

Существительные

пре́фикс  м. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
отделя́емая приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	trennbare Vorsilbe

Прилагательные / Наречия

бесприста́вочный  прил. [ЛИНГ.]	ohne Vorsilbe
отщепля́емый  прил. [ХИМ.]	abspaltbar

Речевые обороты и фразеологизмы

бы́стро разде́латься^св (с чем-л.)	(etw.^Akk.) kurz abmachen
реши́ть^св без проволо́чек (что-л.)	(etw.^Akk.) kurz abmachen
согласова́ть^св це́ну	den Preis abmachen
спуска́ть^нсв соба́ку с цепи́	den Hund von der Kette abmachen
раскова́ть^св ло́шадь	einem Pferd die Hufeisen abmachen
реши́ть^св де́ло полюбо́вно	eine Sache im Guten abmachen

Примеры

Я ула́жу э́то де́ло.	Ich werde diese Sache abmachen.
Э́тим де́ло и ко́нчилось.	Damit war es abgemacht.
Нам на́до ещё ко́е о чём договори́ться.	Wir haben noch manches miteinander abzumachen.