auffahren (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abspaltbare
abspaltbar (Прилагательное)

Существительные

нае́зд (на что-л.)  м.	das Auffahren (auf etw.^Akk.)  мн.ч. нет
взрез  м. [ТЕХ.]	das Auffahren  мн.ч. нет   [железная дорога]
пре́фикс  м. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
прохо́дка  ж.   - го́рной вы́работки [ТЕХ.]	das Auffahren  мн.ч. нет
отделя́емая приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	trennbare Vorsilbe

Глаголы

наска́кивать^нсв (на кого́-л./что-л.); наскочи́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf etw.^Akk.) auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
наезжа́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); нае́хать^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
вска́кивать^нсв на́ ноги; вскочи́ть^св на́ ноги	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
вска́кивать^нсв с ме́ста; вскочи́ть^св с ме́ста	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
вспыли́ть^св	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
выезжа́ть^нсв; вы́ехать^св	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
подска́кивать^нсв; подскочи́ть^св	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
навози́ть^св (чего́-л.)   - напр., песку́	(etw.^Akk.) auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
разбива́ть^нсв колёсами (что-л.)   - доро́гу; разби́ть^св колёсами (что-л.)   - доро́гу	(etw.^Akk.) auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
разъезжа́ть^нсв (что-л.)   - доро́гу; разъе́здить^св (что-л.)   - доро́гу	(etw.^Akk.) auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
вздра́гивать^нсв   - от испу́га и т. п.; вздро́гнуть^св   - от испу́га и т. п.	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
вска́кивать^нсв   - от испу́га; вскочи́ть^св   - от испу́га	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
выстра́иваться^нсв   - в коло́нну - о пово́зках, автомоби́лях; вы́строиться^св   - в коло́нну - о пово́зках, автомоби́лях	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
поднима́ться^нсв   - ввысь; подня́ться^св   - ввысь	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |

Прилагательные / Наречия

бесприста́вочный  прил. [ЛИНГ.]	ohne Vorsilbe
отщепля́емый  прил. [ХИМ.]	abspaltbar

Речевые обороты и фразеологизмы

взрез стре́лки [ТЕХ.]	Auffahren der Weiche   [железная дорога]
просну́ться^св в испу́ге	aus dem Schlaf auffahren
вы́ставить^св артилле́рию на пози́ции [ВОЕН.]	Geschütze auffahren (lassen)
располага́ть^нсв ору́дия на огнево́й пози́ции [ВОЕН.]	Geschütze auffahren (lassen)
пусти́ть^св в ход тяжёлую артилле́рию [перен.]   - привести́ неопровержи́мые доказа́тельства	(ein) schweres Geschütz auffahren (lassen) [перен.]
заказа́ть^св шампа́нское   - для госте́й	Sekt auffahren lassen [разг.]
угоща́ть^нсв шампа́нским   - госте́й	Sekt auffahren lassen [разг.]
въезд на разгру́зочную площа́дку [АВТО]	Auffahrt zu einer Laderampe
въезд на разгру́зочную ра́мпу [АВТО]	Auffahrt zu einer Laderampe
разводи́ть^нсв часовы́х по поста́м [ВОЕН.]	die Posten aufführen

Примеры

Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt gleich auf.
Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt leicht auf.
Он вскочи́л как ужа́ленный.	Er fuhr wie von der Tarantel gestochen auf.