aufstellen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

располага́ть^нсв (что-л.); расположи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
расставля́ть^нсв (что-л.); расста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
выставля́ть^нсв (что-л.)   - кандидату́ру, посты́ и т. п.; вы́ставить^св (что-л.)   - кандидату́ру, посты́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - напр., спи́сок, сме́ту; соста́вить^св (что-л.)   - напр., спи́сок, сме́ту	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
устана́вливать^нсв (что-л.)   - обору́дование и т. п.; установи́ть^св (что-л.)   - обору́дование и т. п.	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
ста́вить^нсв (что-л.)   - обору́дование, лову́шку и т. п.; поста́вить^св (что-л.)   - обору́дование, лову́шку и т. п.	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
монти́ровать^нсв (что-л.); смонти́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
помеща́ть^нсв (что-л.); помести́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
собира́ть^нсв (что-л.); собра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
номини́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
поднима́ться^нсв; подня́ться^св	sich^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
располага́ться^нсв; расположи́ться^св	sich^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
станови́ться^нсв ды́бом; стать^св ды́бом	sich^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
станови́ться^нсв стро́ем; стать^св стро́ем	sich^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |

Существительные

размеще́ние  ср.	das Aufstellen  мн.ч. нет
устано́вка  ж.   - размеще́ние	das Aufstellen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

выра́внивание торцо́в   - сортиме́нтов древеси́ны [ТЕХ.]	Aufstellen des Holzes
расставля́ть^нсв се́ти	Falle aufstellen
ста́вить^нсв лову́шку	Falle aufstellen
монти́ровать^нсв маши́ны	Maschinen aufstellen
устана́вливать^нсв маши́ны	Maschinen aufstellen
располага́ть^нсв в ша́хматном поря́дке (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schachbrettartig aufstellen
выставля́ть^нсв свиде́телей	Zeugen aufstellen
выдвига́ть^нсв те́зис	eine Behauptung aufstellen
формирова́ть^нсв а́рмию	ein Heer aufstellen
выдвига́ть^нсв гипо́тезу	eine Hypothese aufstellen
выдвига́ть^нсв те́зис	eine These aufstellen
вы́сказать^св предположе́ние	eine Vermutung aufstellen
постро́иться^св в лине́йку	sich^Akk. in einer Linie aufstellen
стро́иться^нсв в лине́йку	sich^Akk. in einer Linie aufstellen

Примеры

Соба́ка навостри́ла у́ши.	Der Hund stellt die Ohren auf.
Что ты опя́ть натвори́л?	Was hast du wieder aufgestellt?   региональное

Слова со сходным написанием

Aufsteller, ausstellen

Слова с близким контекстом

Montage, einliefern, setzen, formen, auflegen, hinstellen, verteilen, antreten, Verortung, Montieren, Hosting, aufstecken, aufführen, aufsammeln, aufklappen, bilden, einführen, elaborieren, einordnen, situieren