loben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

loben
das Lob (Существительное)

Глаголы

хвали́ть^нсв (кого́-л./что-л. за что-л.); похвали́ть^св (кого́-л./что-л. за что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für etw.^Akk.) loben  | lobte, gelobt |
расхва́ливать^нсв (кого́-л./что-л.); расхвали́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (sehr) loben  | lobte, gelobt |
превозноси́ть^нсв (кого́-л.); превознести́^св (кого́-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) loben  | lobte, gelobt |
перехва́ливать^нсв (кого́-л./что-л.); перехвали́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) übermäßig loben  | lobte, gelobt |
расхва́ливать^нсв (кого́-л./что-л.); расхвали́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) durchs (ganze) Abc loben  | lobte, gelobt |
захва́ливать^нсв (кого́-л.); захвали́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) zu viel loben  | lobte, gelobt |
хвали́ть^нсв (кого́-л.); похвали́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) Lob spenden  | spendete, gespendet |
воздава́ть^нсв хвалу́ (кому́-л./чему́-л.) [выс.]; возда́ть^св хвалу́ (кому́-л./чему́-л.) [выс.]	(jmdm./etw.^Dat.) Lob spenden  | spendete, gespendet |
воздава́ть^нсв хвалу́ (кому́-л./чему́-л.) [выс.]; возда́ть^св хвалу́ (кому́-л./чему́-л.) [выс.]	(jmdm./etw.^Dat.) Lob zollen  | zollte, gezollt |

Существительные

похвала́  ж.

das Lob  мн.ч.

Союзы / местоимения

испола́ть  +Dat.  межд.   устаревшее

gelobt sei ... [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

превозноси́ть^нсв до небе́с (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) durchs (ganze) Abc loben
восхваля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. über den grünen Klee loben
превозноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. über den grünen Klee loben
расхва́ливать^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. über den grünen Klee loben
осыпа́ть^нсв похвала́ми (кого́-л.)	jmdn. in den höchsten Tönen loben
расхва́ливать^нсв (кого́-л.); расхвали́ть^св (кого́-л.)	jmdn. in den höchsten Tönen loben
Цыпля́т по о́сени счита́ют.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
воскуря́ть^нсв фимиа́м (кому́-л.) [перен.][шутл.]  устаревающее	jmdn. über den grünen Klee loben
похва́льно отзыва́ться^нсв (о ком-л.)	(jmdn.) lobend erwähnen
похва́льно отзыва́ться^нсв о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. lobend ausdrücken

Примеры

В нём осо́бенно хва́лят его́ добросо́вестность.	Man lobt an ihm besonders seine Gewissenhaftigkeit.
Он скуп на похвалу́.	Er geizt mit Lob.
Он не скупи́лся на похвалу́.	Er sparte nicht mit Lob.
Уж похвалы́ э́то ника́к не заслу́живает.	Das verdient alles andere als Lob.

Слова со сходным написанием

Kloben, Koben, laben, Leben, leben, lobend, Loden, losen, loten, oben, toben

Слова с близким контекстом

herausstreichen, apologetisieren, hochreden, anpreisen, anloben, lobpreisen, rühmen, aufmutzen, preisen, anrühmen