preisen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

preisen
der Preis (Существительное)

Глаголы

хвали́ть^нсв (кого́-л. за что-л.); похвали́ть^св (кого́-л. за что-л.)	(jmdn. für etw.^Akk., wegen etw.^Gen., wegen etw.^Gen.) preisen  | pries, gepriesen |
восхваля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); восхвали́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) preisen  | pries, gepriesen |
превозноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.); превознести́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) preisen  | pries, gepriesen |
прославля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); просла́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) preisen  | pries, gepriesen |
воссла́вить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. preisen  | pries, gepriesen |
сла́вить^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. preisen  | pries, gepriesen |
ублажа́ть^нсв (кого́-л.)   - восхваля́ть [РЕЛ.]; ублажи́ть^св (кого́-л.)   - восхваля́ть [РЕЛ.]	jmdn. preisen  | pries, gepriesen |   - Gott
дорожа́ть^нсв; вздорожа́ть^св; подорожа́ть^св	im Preis steigen  | stieg, gestiegen |
де́лать^нсв наце́нку (на что-л.); сде́лать^св наце́нку (на что-л.)	den Preis (auf etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
набавля́ть^нсв це́ну (на что-л.); наба́вить^св це́ну (на что-л.)	den Preis (auf etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
повыша́ть^нсв це́ну (на что-л.); повы́сить^св це́ну (на что-л.)	den Preis (auf etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
сбива́ть^нсв це́ну (на что-л.); сбить^св це́ну [КОММ.]	den Preis drücken  | drückte, gedrückt |
набавля́ть^нсв це́ну (на что-л.); наба́вить^св це́ну (на что-л.)	den Preis (auf etw.^Akk.) erhöhen  | erhöhte, erhöht |
повыша́ть^нсв це́ну (на что-л.); повы́сить^св це́ну (на что-л.)	den Preis (von etw.^Dat.) erhöhen  | erhöhte, erhöht |
выторго́вывать^нсв (что-л.)   - усту́пку в цене́; вы́торговать^св (что-л.)   - усту́пку в цене́	(etw.^Akk.) vom Preise abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |

Существительные

цена́  ж.	der Preis  мн.ч.: die Preise
приз  м.	der Preis  мн.ч.: die Preise
расце́нка  ж.	der Preis  мн.ч.: die Preise
пре́мия  ж.   - награ́да	der Preis  мн.ч.: die Preise
сто́имость  ж.   - цена́	der Preis  мн.ч.: die Preise
сто́имость  ж.	der Preis  мн.ч.: die Preise
награ́да за гражда́нскую акти́вность  ж.	der Engagementpreis
пре́мия за гражда́нскую акти́вность  ж.	der Engagementpreis
ги́бкая цена́  ж.	der Flexpreis
награ́да за нова́торское реше́ние  ж.	der Innovationspreis
пре́мия за инновацио́нную разрабо́тку  ж.	der Innovationspreis
пре́мия за усто́йчивое разви́тие  ж.	der Nachhaltigkeitspreis
негати́вная пре́мия  ж.	der Negativpreis
позо́рная пре́мия  ж.	der Negativpreis

Прилагательные / Наречия

позаре́з  нар. [разг.]	um jeden Preis
восхваля́емый  прил.	viel gepriesen   также: vielgepriesen
расхва́ленный  прил.	viel gepriesen   также: vielgepriesen
хвалёный  прил.	viel gepriesen   также: vielgepriesen

Союзы / местоимения

призово́й  прил.	Preis...
ценово́й  прил.	Preis...
почём  мест. [разг.]   - по како́й цене́	zu welchem Preis

Речевые обороты и фразеологизмы

во что́ бы то ни ста́ло	um jeden Preis
ни за каки́е де́ньги	um keinen Preis
кровь и́з носу [перен.]	um jeden Preis
ни за каки́е коври́жки [разг.][шутл.]	um keinen Preis
ни за что [разг.]	um keinen Preis
ни за каки́е коври́жки [разг.]	um keinen Preis
приводи́ть^нсв за́работную пла́ту в соотве́тствие с це́нами	die Löhne den Preisen angleichen
согласова́ть^св це́ну	den Preis abmachen
сговори́ться^св в цене́	den Preis ausmachen
сни́зить^св це́ну (чего́-л., на что-л.)	den Preis (von etw.^Dat.) herabsetzen
уступа́ть^нсв в цене́	den Preis nachlassen
уступи́ть^св в цене́	den Preis nachlassen
сни́зить^св це́ну (чего́-л., на что-л.)	den Preis (für etw.^Akk.) senken
снижа́ть^нсв це́ну	den Preis zurücksetzen

Примеры

Биле́ты по де́сять е́вро и деше́вле.	Eintrittskarten zum Preis von zehn Euro und darunter.
Мне э́та кни́га не нужна́, не говоря́ уже́ о том, что она́ сли́шком до́рого сто́ит.	Ich brauche dieses Buch nicht, abgesehen (davon), dass der Preis zu hoch ist.
Це́ны па́дают.	Die Preise flauen ab.
Це́ны расту́т.	Die Preise schlagen auf.
Про́сим сообщи́ть це́ны.	Wir bitten um Angabe der Preise.

Слова со сходным написанием

kreisen, Kreisen, pressen, Pressen, reisen, Reisen, reisend, Reißen, reißen, speisen

Слова с близким контекстом

schöntun, loben, anpreisen, glorifizieren, befriedigen, lobhudeln, lobpreisen, rühmen, besingen, verherrlichen, hochjubeln, verhimmeln, apologetisieren, schmeicheln, belobigen, anloben, beloben