Arrangement+arrived - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arrived
arrive (Verb)

Substantive

arrangement	die Regelung   seltener: Reglung  Pl.: die Regelungen, die Reglungen
arrangement	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
arrangement	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
arrangement	das Arrangement  Pl.: die Arrangements
arrangement	die Ausgestaltung  Pl.: die Ausgestaltungen
arrangement	die Ordnung  Pl.
arrangement	die Abmachung  Pl.: die Abmachungen
arrangement	die Absprache  Pl.: die Absprachen
arrangement	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
arrangement	die Einteilung  Pl.: die Einteilungen
arrangement	das Gebinde  Pl.: die Gebinde
arrangement	die Anlage  Pl.: die Anlagen
arrangement	das Anrichten
arrangement	die Festsetzung  Pl.: die Festsetzungen

Verben

to arrive  | arrived, arrived |	ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to arrive  | arrived, arrived |	anlangen  | langte an, angelangt |
to arrive  | arrived, arrived |	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
to arrive  | arrived, arrived |	anreisen  | reiste an, angereist |
to arrive  | arrived, arrived |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	sich^Akk. (an einem Ort) einfinden  | fand ein, eingefunden |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	etw.^Akk. anfahren  | fuhr an, angefahren |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	zu etw.^Dat. gelangen  | gelangte, gelangt |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	bei etw.^Dat. anlangen  | langte an, angelangt |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to arrive  | arrived, arrived |	eintrudeln  | trudelte ein, eingetrudelt | [ugs.]
to arrive  | arrived, arrived |	einlangen  | langte ein, eingelangt | (Österr.)

Adjektive / Adverbien

by arrangement	nach Vereinbarung [Abk.: n. V.]
in steplike arrangement	gestaffelt
in steplike arrangement [GEOL.]	fiederartig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Beispiele

They arrived at lunchtime.	Sie kamen um die Mittagszeit an.
a provisional arrangement	eine vorläufige Vereinbarung
an amicable arrangement	eine gütliche Einigung
He just arrived.	Er ist eben angekommen.
a scheme of arrangement	ein Vergleichsvorschlag
arrived earlier this week	kam diese Woche an
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
He arrived in good time.	Er kam rechtzeitig an.   Infinitiv: ankommen
has duly arrived	ist gut angekommen
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
a request for settlement by amicable arrangement	das Schlichtungsgesuch
such arrangements  Pl.	solche Vereinbarungen
He had to change his arrangements.	Er musste umdisponieren.
He has made arrangements.	Er hat disponiert.

Phrasen

free arriving wagon [KOMM.]

frei Ankunftswaggon

Aus dem Umfeld der Suche

configuration, disposition, setup, layout, classification, settlement, understanding, convention, alignment, stipulation, agreement, accord, organisation, set-up, organization, appointment, adjustment, constitution, composition

Vergleich, Setzverhalten, Bauwerksetzung, Überschreibung, Settlement, RV-Regelung, Herbeiführung, Abmachung, Entlassungsvertrag, Abkommen, Siedlungswesen, Schriftwerk, Regelung, Gestaltung, Arrangierung, Hintereinanderausführung, Setzen