Setzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to set  | set, set |	setzen  | setzte, gesetzt |
to sit  | sat, sat |	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to place  | placed, placed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to put  | put, put |	setzen  | setzte, gesetzt |
to lay  | laid, laid |	setzen  | setzte, gesetzt |
to seat so.  | seated, seated |	jmdn. setzen  | setzte, gesetzt |
to settle  | settled, settled | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to calm  | calmed, calmed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to prick  | pricked, pricked |   - seedlings	setzen  | setzte, gesetzt |
to assume  | assumed, assumed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to position  | positioned, positioned |	setzen  | setzte, gesetzt |
to punt  | punted, punted |	setzen  | setzte, gesetzt |
to subside  | subsided, subsided |	setzen  | setzte, gesetzt |   - Material, Erde
to appoint  | appointed, appointed |	setzen  | setzte, gesetzt |   - Termin

Substantive

composition	das Setzen  kein Pl.
settling [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
composing [PRINT.]	das Setzen  kein Pl.
settlement [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
typesetting [PRINT.]	das Setzen  kein Pl.
jigging [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
setting [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
pancaking   - of the sheared slug for extrusion [TECH.]	das Setzen  kein Pl.   - von Rohteilen für das Fließpressen
building-up	das Setzen  kein Pl.
depositing [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
deposition [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
rock sliding along a fault [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
sliding of rock along a fault [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
placing of ties [BAU.]	Setzen der Anker   [Schalungsbau]
setting [TECH.]	Setzen des Materials
spotting [TECH.]	Setzen einer Rille
automatic signal replacement [TECH.]	automatisches Haltsetzen   [Eisenbahn]

Adjektive / Adverbien

misplaced  Adj.	falsch gesetzt
invalidating  Adj.	außer Kraft setzend
conflagrative  Adj.	in Brand setzend

Phrasen

to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to go for broke	alles aufs Spiel setzen
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to go for broke	alles auf eine Karte setzen [ugs.]
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to jeopardize^AE sth.; to jeopardise^BE / jeopardize^BE sth.  | jeopardized, jeopardized / jeopardised, jeopardised |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to put sth. on the line	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to gamble with sth.  | gambled, gambled |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to put sth. at stake	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - concentrate on sth.	sich^Akk. auf den Hosenboden setzen [ugs.]   - um zu lernen
to get sth. into one's head	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen [fig.]
to put all one's eggs in one basket [fig.]	alles auf eine Karte setzen [fig.]

Beispiele

Would you care to join us?   - at a table in a restaurant	Möchten Sie sich^Akk. zu uns setzen?
The smart money is on him winning.	Insider setzen darauf, dass er gewinnt.
Please communicate with us.	Bitte setzen Sie sich^Akk. mit uns in Verbindung.
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
I carried my point.	Ich setzte meinen Willen durch.
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
It is made up of	Es setzt sich^Akk. zusammen aus
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^Akk. ab
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden

Orthographisch ähnliche Wörter

Ätzen, ätzen, Fetzen, hetzen, letzen, netzen, petzen, selten, Setzei, Setzer, siezen, sitzen, wetzen

Aus dem Umfeld der Suche

ausfällen, Ausschlämmen, Arrangement, Setzung, Ansiedlung, Bodensenkung, Abschlämmen, abscheiden, Absackung, Bodensetzung, Sedimentieren, Sacken, Ansiedelung, legen, platzieren, Sackung, Absacken, Absetzen, stellen