Couch+diente - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

diente
dienen (Verb)

Substantive

couch	die Couch  Pl.: die Couchen/die Couchs
couch	die Liege  Pl.: die Liegen
couch	das Sofa  Pl.: die Sofas
sofa	die Couch  Pl.: die Couchen/die Couchs
settee	die Couch  Pl.: die Couchen/die Couchs
couch [BOT.]	Gemeine Quecke   wiss.: Elymus repens, Agropyron repens, Elytrigia repens
couch [BOT.]	Gewöhnliche Quecke   wiss.: Elymus repens, Agropyron repens, Elytrigia repens
couch [BOT.]	das Hundsgras  kein Pl.   wiss.: Elymus repens, Agropyron repens, Elytrigia repens
couch [BOT.]	die Kriech-Quecke  Pl.   wiss.: Elymus repens, Agropyron repens, Elytrigia repens
couch [BOT.]	Kriechende Quecke   wiss.: Elymus repens, Agropyron repens, Elytrigia repens
couch [BOT.]	die Quecke  Pl.: die Quecken   wiss.: Elymus repens, Agropyron repens, Elytrigia repens
couch	die Liegestatt  Pl.: die Liegestätten [form.]
couch trimming	der Gautschstreifen  Pl.: die Gautschstreifen
couch potato [ugs.]	der Stubenhocker | die Stubenhockerin  Pl.: die Stubenhocker, die Stubenhockerinnen

Verben

to couch  | couched, couched |	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
to couch sth.  | couched, couched |	etw.^Akk. abfassen  | fasste ab, abgefasst |
to couch sth.  | couched, couched |	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |   - eine Waffe
to couch sth.  | couched, couched |   - express	etw.^Akk. formulieren  | formulierte, formuliert |
to couch sth.  | couched, couched |   - express	etw.^Akk. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |   - formulieren
to couch sth.  | couched, couched |   - express	etw.^Akk. in Worte fassen  | fasste, gefasst |
to couch  | couched, couched |	gautschen  | gautschte, gegautscht |   [Papier und Zellstoff]
to couch  | couched, couched |   veraltet	auf der Lauer liegen  | lag, gelegen |
to couch  | couched, couched |   veraltet	lauern  | lauerte, gelauert |
to couch-surf  | couch-surfed, couch-surfed | [ugs.]	couchsurfen  | -, couchgesurft | [ugs.]
to serve (so.)  | served, served |	(jmdm.) dienen  | diente, gedient |
to serve  | served, served | [MILIT.]	dienen  | diente, gedient |
to minister (to so.)  | ministered, ministered |	(jmdm.) dienen  | diente, gedient |
to accommodate so. (oder: sth.)  | accommodated, accommodated |	jmdm./etw. dienen  | diente, gedient |

Präpositionen / Pronomen / ...

serviceable  Adj.

Dienst...

Adjektive / Adverbien

on duty

diensthabend   auch: Dienst habend

Phrasen

to serve as a basis for a discussion

als Diskussionsgrundlage dienen

Beispiele

will suit your purpose	wird Ihrem Anwendungszweck dienen
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
What can I do for you?	Womit kann ich Ihnen dienen?
We act as liaison between ...	Wir dienen als Verbindung zwischen ...
used as a form of financing [FINAN.]	dient als Finanzierungsform
used to safeguard investments [FINAN.]	dient der Sicherung von Einlagen
if this is of any help to you	wenn Ihnen damit gedient ist
part of the sum is amortization^AE; part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE	ein Teil der Summe dient zur Tilgung
is evidence of	dient zur Beurkundung von