Earned+Income - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Earned
earn (Verb)

Substantive

earned income [FINAN.]	das Erwerbseinkommen  Pl.: die Erwerbseinkommen
earned income [FINAN.]	das Arbeitseinkommen  Pl.: die Arbeitseinkommen
earned income [FINAN.]	der Arbeitsverdienst  Pl.: die Arbeitsverdienste
earned income [FINAN.]	Einkommen aus nicht selbstständiger (auch: selbständiger) Arbeit
earned income [FINAN.]	Einkünfte aus unselbstständiger (auch: unselbständiger) Arbeit
income earned [FINAN.]	das Erwerbseinkommen  Pl.: die Erwerbseinkommen
earned income [FINAN.]	durch eigene Arbeit verdientes Einkommen
earned income tax credit [Abk.: EITC] (Amer.) [FINAN.]	Steuergutschrift für Erwerbstätige  Pl.: die Steuergutschriften   - mit niedrigem Einkommen
net income earned on foreign assets [Abk.: NIFA] [FINAN.]	Nettoeinnahmen aus Auslandsanlagen
income earned on foreign assets [FINAN.]	Einnahmen aus Auslandsanlagen
capacity to earn an income	die Erwerbsfähigkeit  Pl.
incapacity to earn an income	die Erwerbsunfähigkeit  Pl.
statement of income and accumulated earn [FINAN.]	die Gesamtergebnisrechnung  Pl.: die Gesamtergebnisrechnungen
income [FINAN.]	das Einkommen  Pl.: die Einkommen

Adjektive / Adverbien

earned  Adj.	erworben
earned  Adj.	Erwerbs...
earned  Adj.	Leistungs...
earned  Adj.	Verdienst...
income statement-related	erfolgswirksam
as earned	gemäß erworbenem Anspruch
low income	einkommensschwach
lower income [WIRTSCH.]	sozial schwach
fixed income [FINAN.]	festverzinslich
income-producing  Adj.	Einkommen schaffend
income-dependent  Adj. [FINAN.]	einkommensabhängig
income-related  Adj. [FINAN.]	einkommensabhängig
well-earned  Adj.	wohlverdient
hard-earned  Adj.	hart erkämpft

Verben

to earn (sth.)  | earned, earned |	(etw.^Akk.) verdienen  | verdiente, verdient |
to earn sth.  | earned, earned |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to earn sth.  | earned, earned |	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to earn sth.  | earned, earned |   - get sth. as reward for sth.	sich^Dat. etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to earn so. sth.  | earned, earned |	jmdm. etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to earn sth.  | earned, earned | [FINAN.]	etw.^Akk. erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
sth. earns so. sth.   Infinitiv: earn	etw.^Nom. bringt jmdm. etw.^Akk. ein   Infinitiv: einbringen
to derive income  | derived, derived |	Einkommen beziehen
to contribute to an income  | contributed, contributed |   - of a person	mitverdienen  | verdiente mit, mitverdient |
to supplement one's income  | supplemented, supplemented |	sein Einkommen aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |
to bring an income  | brought, brought |	Gewinn bringen  | brachte, gebracht |
to earn out	sich^Akk. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
to earn money  | earned, earned |	Geld verdienen  | verdiente, verdient |
to earn one's spurs  | earned, earned |	sich^Dat. die Sporen verdienen  | verdiente, verdient |

Beispiele

My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He earns a poxy 9 dollars an hour.  Adj. [ugs.]	Er verdient lächerliche 9 Dollar in der Stunde.

Phrasen

a sizeable (auch: sizable) income

ein beträchtliches Einkommen

Aus dem Umfeld der Suche

earnings, gains, revenue, remuneration, returns, proceeds, earning, salary, gainings, receipts, revenues, usance