Leading+picks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Leading
lead (Verb)
lead (Verb)
picks
pick (Verb)

Adjektive / Adverbien

leading  Adj.	führend
leading  Adj.	maßgeblich
leading  Adj.	leitend
leading  Adj.	entscheidend
leading  Adj.	maßgebend
leading  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
leading  Adj.	federführend
leading  Adj.  Adj.	Haupt...
leading-edge  Adj. [fig.]	führend
leading-edge  Adj. [fig.]	hochmodern
leading-edge  Adj. [fig.]	modern
leading-edge  Adj. [fig.]	modernster | modernste | modernstes
leading-edge  Adj. [fig.]	neuester | neueste | neuestes
leading-edge  Adj. [fig.]	Spitzen...

Substantive

leading	das Voreilen  kein Pl.
leading	der Durchschuss  Pl.: die Durchschüsse
leading	das Verbleien  kein Pl.
leading [TECH.]	die Plombe  Pl.: die Plomben
leading [TECH.]	die Bleiplombe  Pl.: die Bleiplomben
leading   - roller practice [TECH.]	die Führung  Pl.: die Führungen
pick	die Spitzhacke  Pl.: die Spitzhacken
pick	die Picke  Pl.: die Picken
pick	die Wahl  Pl.: die Wahlen
pick	die Auswahl  Pl.
pick	die Hacke  Pl.: die Hacken
pick	der Wähler  Pl.: die Wähler
pick	der Pickel  Pl.: die Pickel   [Werkzeuge]
pick [TEXTIL.]	der Schuss  Pl.: die Schüsse   - im Gewebe

Verben

to lead (so. (oder: sth.))  | led, led |	(jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to lead  | led, led |	anführen  | führte an, angeführt |
to lead  | led, led |	leiten  | leitete, geleitet |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to lead  | led, led |	voreilen  | eilte vor, vorgeeilt |
to lead  | leaded, leaded |	ausloten  | lotete aus, ausgelotet |
to lead  | led, led |	ausmünden  | mündete aus, ausgemündet |
to pick  | picked, picked |	klauben  | klaubte, geklaubt |
to pick  | picked, picked |	picken  | pickte, gepickt |
to pick  | picked, picked |	scheiden  | schied, geschieden |
to pick  | picked, picked |	aufstocken  | stockte auf, aufgestockt |
to pick  | picked, picked |	ausspitzen  | spitzte aus, ausgespitzt |
to pick  | picked, picked |	hacken  | hackte, gehackt |

Beispiele

a leading shareholder	ein führender Aktionär
all leading companies	alle führenden Firmen
radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.]	Radarlinie identisch mit Richtlinie
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, wofür du deine Energie einsetzen willst.
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, ob es sich^Akk. lohnt, dafür zu kämpfen.
I'll pick you up at eight.	Ich hole dich um acht ab.
may lead to further business	kann zu weiteren Geschäften führen
that will lead to nothing	das führt zu nichts
will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.

Phrasen

to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^Dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [ugs.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |
Take your pick!	Suchen Sie sich^Dat. etw.^Akk. aus!
to pick over the bones	Leichenfledderei betreiben  | betrieb, betrieben |
to lead the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdn. hinters Licht führen [fig.]
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdn. auf die falsche Fährte führen
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [ugs.]
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. gängeln  | gängelte, gegängelt |

Aus dem Umfeld der Suche

controlling, lead, decisive