Lit+Bike - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lit
light (Verb)

Substantive

bike   (kurz für: bicycle)	das Rad  Pl.: die Räder   (kurz für: Fahrrad)
bike   (kurz für: bicycle)	das Fahrrad  Pl.: die Fahrräder
bike   (kurz für: bicycle)	das Zweirad  Pl.: die Zweiräder
bike   - motorcycle	das Motorrad  Pl.: die Motorräder
bike [ugs.]   - bicycle	der Drahtesel  Pl.: die Drahtesel [ugs.] [hum.]   - Fahrrad
bike [ugs.]   - bicycle	das Stahlross  Pl.: die Stahlrosse/die Stahlrösser [ugs.] [hum.]   - Fahrrad
bike   - bicycle	das Radl  Pl.: die Radln (Südostdt.; Österr.)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
pushbike   auch: push-bike   - a bicycle (Brit.) [ugs.]	das Fahrrad  Pl.: die Fahrräder
lightheadedness   auch: light-headedness	die Benommenheit  Pl.
light-fingeredness	die Fingerfertigkeit  Pl.: die Fingerfertigkeiten
light-fingeredness	die Geschicktheit  Pl.
light-weighting	die Gewichtsreduzierung  Pl.: die Gewichtsreduzierungen
light-footedness	die Flinkheit  Pl.

Verben

to bike  | biked, biked |   - ride a bicycle	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (kurz für: Fahrrad fahren)
to bike  | biked, biked |   - ride a bicycle	pedalen  | pedalte, pedalt |   - Velo fahre [ugs.] (Schweiz)
to bike  | biked, biked |   - ride a bicycle	Velo fahren  | fuhr, gefahren | [ugs.] (Schweiz)
to bike  | biked, biked |   - ride a bicycle	radeln  | radelte, geradelt | [ugs.] (Süddt.)
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anzünden  | zündete an, angezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anbrennen  | brannte an, angebrannt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. zünden  | zündete, gezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. erleuchten  | erleuchtete, erleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anmachen  | machte an, angemacht |   - Feuer
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. erhellen  | erhellte, erhellt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. zum Leuchten bringen  | brachte, gebracht |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit | [AVIAT.][NAUT.]	etw.^Akk. befeuern  | befeuerte, befeuert |

Adjektive / Adverbien

lit  Adj.	beleuchtet
dimly lit	schwach beleuchtet
badly lit	schlecht beleuchtet
dimly lit	schummerig   auch: schummrig  Adj. [ugs.]
lit   - safety lamp  Adj.	angezündet
lightheaded   auch: light-headed  Adj.	leichtsinnig
lightheaded   auch: light-headed  Adj.	schwindelig   auch: schwindlig
lightheaded   auch: light-headed  Adj.	benommen
light-fingered  Adj.	langfingerig
light-footed  Adj.	leichtfüßig
light-induced  Adj.	durch Licht katalysiert
light-induced  Adj.	lichtinduziert
light-transmissive  Adj.	lichtdurchlässig
light-controlled  Adj.	lichtgesteuert

Präpositionen / Pronomen / ...

in light of

angesichts  Präp.  +Gen.

Definitionen

long line of demonstrators carrying lights	die Lichterkette  Pl.: die Lichterketten   - von Menschen
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

On your bike! (Brit.) [ugs.]	Verzieh dich! [ugs.]   - verschwinden
On your bike! (Brit.) [ugs.]	Zieh Leine! [ugs.]   - verschwinden
to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to see the light [fig.]	etw.^Akk. kapieren  | kapierte, kapiert |
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
paddle light [SPORT]	ohne Kraft   [Rudern]
paddle light (Brit.) [SPORT]	ohne Druck   [Rudern]
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]

Beispiele

He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
will you see things in the same light	werden Sie die Sache ebenso einschätzen
according to her lights	so gut sie es eben versteht

Aus dem Umfeld der Suche

bicycle, cycle