Neck+Relief - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Neck
necken (Verb)

Substantive

neck	der Nacken  Pl.: die Nacken
neck	das Genick  Pl.: die Genicke
neck   auch  [ANAT.][ELEKT.]	der Hals  Pl.: die Hälse
relief   - assistance, aid	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
relief   - assistance, aid	die Hilfsgüter
relief   - feeling one has when sth. bad doesn't happen or is over	die Erleichterung  Pl.: die Erleichterungen
relief   - reduction of distress, discomfort	die Entlastung  Pl.: die Entlastungen
relief   - of a besieged town	die Befreiung  Pl.   - einer Stadt unter Besatzung
relief   - support, aid, assistance	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
neck	der Ansatz  Pl.: die Ansätze   - Stutzen
neck	die Verengung  Pl.: die Verengungen
relief   - reduction of distress, discomfort	die Entspannung  Pl.: die Entspannungen
relief   - reduction of pain, etc.	die Linderung  Pl.: die Linderungen
relief   - replacement for so. on duty	die Ablösung  Pl.: die Ablösungen

Verben

to neck (so.)  | necked, necked | [ugs.]	(jmdn.) knutschen  | knutschte, geknutscht |
to neck sth.  | necked, necked |   - a drink (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |
to jolly  | jollied, jollied |	necken  | neckte, geneckt |
to banter so.  | bantered, bantered |	jmdn. necken  | neckte, geneckt |
to tease so.  | teased, teased |	jmdn. necken  | neckte, geneckt |
to bait so.  | baited, baited |	jmdn. necken  | neckte, geneckt |
to banter with so.  | bantered, bantered |	jmdn. necken  | neckte, geneckt |
to chaff so. (about sth.)  | chaffed, chaffed |	jmdn. (wegen etw.^Gen.) necken  | neckte, geneckt |
to rally so. (about sth.)  | rallied, rallied |   - chaff, tease	jmdn. (wegen etw.^Gen.) necken  | neckte, geneckt |
chiack (auch: chyack) so. [ugs.](Aust.)   - tease	jmdn. necken  | neckte, geneckt |
to produce relief  | produced, produced |	Abhilfe schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to crane one's neck	den Hals vorstrecken  | streckte vor, vorgestreckt |
to crane one's neck [fig.]	den Hals recken  | reckte, gereckt |
to etch into relief  | etched, etched | [GEOL.]	herauspräparieren  | präparierte heraus, herauspräpariert |

Adjektive / Adverbien

neck-and-neck  Adj.	Kopf-an-Kopf-...
eligible for relief	berechtigt zur Steuerermäßigung
half relief  Adj. [KUNST]	halb erhaben
relief-like  Adj. [KUNST]	reliefartig
by the scruff of the neck	am Genick

Phrasen

neck and crop	mit Haut und Haaren
neck and neck	Kopf an Kopf
to risk one's neck	Kopf und Kragen riskieren
an albatross around the neck	ein Klotz am Bein
to be a millstone around so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein
to be a millstone round so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein
to be neck or nothing	um die Wurst gehen
to breathe down so.'s neck	jmdm. auf den Fersen sein
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Genick sitzen
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Nacken sitzen
so. is up to one's neck in it	jmdm. steht das Wasser bis zum Hals
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken
to be up to one's neck in debt	bis zum Hals in Schulden stecken

Beispiele

my neck of the woods	da, wo ich herkomme
It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
in my neck of the woods	da, wo ich herkomme
in my neck of the woods	da, wo ich wohne
You're a pain in the neck!	Du bist unausstehlich!
He's a millstone round my neck.	Er ist mir ein Klotz am Bein.
Death came as a relief.	Der Tod kam als Erlösung.
You're a pain in the neck.	Du gehst mir auf die Nerven.
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

abatement, exoneration, relaxation, aid, adminicle, alleviation

Entsatzheer, Fürsorgeunterstützung, Geländerelief, Dienstablösung, Freidrehung, Geländekontur, Hilfsgüter