Restoration+Discounts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Discounts
discount (Verb)	der Discount (Substantiv)

Substantive

restoration	die Rekultivierung  Pl.: die Rekultivierungen
restoration	die Renaturierung  Pl.: die Renaturierungen
restoration	die Restauration  Pl.: die Restaurationen
restoration	die Sanierung  Pl.: die Sanierungen
restoration	der Erholungsprozess  Pl.: die Erholungsprozesse
restoration   - of confidence, order, etc.	die Wiederherstellung  Pl.: die Wiederherstellungen
restoration   - of monument, work of art	die Restaurierung  Pl.: die Restaurierungen
restoration   - of monument, work of art	die Instandsetzung  Pl.: die Instandsetzungen
restoration (to sth.)   - return to office	die Wiedereinsetzung (in etw.^Akk.)  Pl.: die Wiedereinsetzungen   - z. B. ein Amt
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  Pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  Pl.: die Rückerstattungen
restoration   - of a landfill site [UMWELT]	die Sanierung  Pl.: die Sanierungen   - einer Deponie
restoration [TECH.]	die Rekultivation  Pl.: die Rekultivationen
restoration [TECH.]	die Wiedernutzbarmachung  Pl.: die Wiedernutzbarmachungen

Verben

to discount  | discounted, discounted |	abzinsen  | zinste ab, abgezinst |
to discount  | discounted, discounted |	diskontieren  | diskontierte, diskontiert |
to discount  | discounted, discounted |	skontieren  | skontierte, skontiert |
to discount  | discounted, discounted |	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to discount  | discounted, discounted |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |   - Preis
to discount  | discounted, discounted |	im Wert herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to discount  | discounted, discounted |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to discount  | discounted, discounted |	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
to discount so. (oder: sth.)  | discounted, discounted |	jmdn./etw.^Akk. abtun  | tat ab, abgetan |
to discount sth.  | discounted, discounted |	etw.^Akk. unberücksichtigt lassen  | ließ, gelassen |
to discount reserves [FINAN.]	Reserven abzinsen  | zinste ab, abgezinst |   [Rechnungswesen]
to discount a draft  | discounted, discounted | [FINAN.]	einen Wechsel diskontieren
to discount a draft  | discounted, discounted | [FINAN.]	einen Wechsel hereinnehmen
to give a discount  | gave, given |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |

Adjektive / Adverbien

at a discount	herabgesetzt
at a discount	verbilligt
at a discount	mit einem Nachlass
at a discount	mit Preisnachlass
at a discount [FINAN.]	unter Nennwert   [Börse]
eligible for discount	diskontfähig
cash less discount	bar abzüglich Rabatt
qualifying for cash discount	skontofähig
liable to cash discount [FINAN.]	skontorelevant   [Bankwesen]
cash less discount	bar abzüglich Skonto

Beispiele

a substantial discount	ein beträchtlicher Preisnachlass
a substantial discount	ein beträchtlicher Rabatt
a further discount of	ein weiterer Rabatt von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
Please discount our bill.	Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel.
Can you allow us a discount?	Können Sie uns einen Rabatt einräumen?
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
our prices are subject to 2 percent^espAE discount; our prices are subject to 2 per cent^espBE discount	abzüglich 2 % Skonto
with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung
3% discount, within 30 days [KOMM.]	3% Skonto, innerhalb 30 Tagen
Please get the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
Please have the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.

Aus dem Umfeld der Suche

refurbishment, rehab, recovery, instauration, restitution, redevelopment, rehabilitation, reconstitution, recultivation, reinstatement, reclamation