Silver+Bars - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bars
bar (Verb)	das Bar (Substantiv)
die Bar (Substantiv)

Substantive

silver [CHEM.]	das Silber  kein Pl.   Symbol: Ag
bars	das Stangenmaterial  Pl.: die Stangenmaterialien
silver	die Silbermünzen
bars  Pl. [TECH.]	die Mahlkörper
silver	das Tafelsilber  kein Pl.
silver-gilt	vergoldetes Silber
bar	die Bar  Pl.: die Bars
bar	die Theke  Pl.: die Theken
bar	der Stab  Pl.: die Stäbe
bar	die Stange  Pl.: die Stangen
bar [PHYS.]	das Bar  Pl.
bar	der Ausschank  Pl.: die Ausschänke
bar	das Büfett  Pl.: die Büfette/die Büfetts   - Schanktisch
bar	der Schankraum  Pl.: die Schankräume

Adjektive / Adverbien

silver  Adj.	silbern   - Farbe
silver-haired  Adj.	silberhaarig
silver-bearing  Adj.	silberhaltig
silver-plated  Adj.	silberplattiert
silver-plated  Adj.	versilbert
silver-clad  Adj.	silberplattiert
silver-coated  Adj.	versilbert
silver-gilt  Adj.	silbervergoldet
silver-white  Adj.	silberweiß
silver-tongued  Adj. [fig.]	redegewandt
silver-tongued  Adj. [fig.]	beredt
silver-tongued  Adj. [fig.]	eloquent
silver-tongued  Adj. [fig.]	sprachgewandt
bar-shaped  Adj.	stabförmig

Verben

to silver sth.  | silvered, silvered | [TECH.]	etw.^Akk. versilbern  | versilberte, versilbert |
to silver-plate sth. [TECH.]	etw.^Akk. versilbern  | versilberte, versilbert |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. zusperren  | sperrte zu, zugesperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. vergittern  | vergitterte, vergittert |
to bar so. (from sth.)  | barred, barred |	jmdn. (von etw.^Dat.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdm. etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdn. an etw.^Dat. hindern  | hinderte, gehindert |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdm. etw.^Akk. untersagen  | untersagte, untersagt |

Abkürzungen

behaviorally^AE anchored rating scales [Abk.: BARS]; behaviourally^BE anchored rating scales [Abk.: BARS]

verhaltensverankerte Beurteilungsskalen

Phrasen

the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^Akk.
behind bars	hinter Schloss und Riegel
behind bars [fig.] [ugs.]	hinter Gittern [fig.] [ugs.]
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
bar none	ausnahmslos
bar none	ohne Ausnahme
bar none	ohne Einschränkung
a bar of soap	ein Stück Seife
It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air

das Silber war an der Luft angelaufen

Aus dem Umfeld der Suche

silverware, silver-plate, argent