Viewing+Restricted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Restricted
restrict (Verb)
Viewing
view (Verb)

Substantive

viewing   - e. g. of a house	die Besichtigung  Pl.: die Besichtigungen
viewing	die Betrachtung  Pl.: die Betrachtungen
viewing [TECH.]	die Projektion  Pl.: die Projektionen
viewing [TECH.]	die Bildbetrachtung  Pl.: die Bildbetrachtungen
pay-per-view	das Pay-per-View  kein Pl.
viewing angle	der Betrachtungswinkel  Pl.: die Betrachtungswinkel
viewing angle	der Sichtwinkel  Pl.: die Sichtwinkel
viewing angle	der Beobachtungswinkel  Pl.: die Beobachtungswinkel
viewing angle	der Bildbetrachtungswinkel
viewing angle	der Blickwinkel  Pl.: die Blickwinkel
restricted access	die Zugangsbeschränkung  Pl.: die Zugangsbeschränkungen
restricted access	beschränkter Zugang
restricted access	die Zugriffsbeschränkung  Pl.: die Zugriffsbeschränkungen
restricted area (Amer.)	das Sperrgebiet  Pl.: die Sperrgebiete

Adjektive / Adverbien

restricted  Adj.	eingeschränkt
restricted  Adj.	limitiert
restricted   - admission  Adj.	begrenzt
restricted   - view  Adj.	beschränkt
restricted   - locality  Adj.	nur bestimmten Gruppen zugänglich
restricted  Adj. [MILIT.]	gesperrt
restricted   - document, information, etc.  Adj. [MILIT.]	geheim
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
age-restricted  Adj.	mit Altersbegrenzung
age-restricted  Adj.	altersbegrenzt
growth-restricted  Adj.	kleinwüchsig
view rotated 90°	Ansicht um 90° gedreht

Verben

to restrict so. (oder: sth.)  | restricted, restricted |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to restrict  | restricted, restricted |	begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to restrict  | restricted, restricted |	drosseln  | drosselte, gedrosselt |
to restrict  | restricted, restricted |	befristen  | befristete, befristet |
to restrict  | restricted, restricted |	einengen  | engte ein, eingeengt |
to restrict  | restricted, restricted |	beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
to restrict  | restricted, restricted |	eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to restrict  | restricted, restricted |	verengen  | verengte, verengt |
to restrict sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |
to restrict sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |

Präpositionen / Pronomen / ...

from so.'s point of view	jmds. Erachtens
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
from so.'s point of view	nach jmds. Dafürhalten
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus

Definitionen

registered share with restricted transferability [FINAN.]

vinkulierte Namensaktie

Beispiele

restricted in terms of	eingeschränkt in Bezug auf
admission is restricted	Aufnahme ist beschränkt
admission is restricted	Zugang ist beschränkt
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
view rotated by 90°	Darstellung um 90° gedreht
fundamentally mistaken view	gründlich missverstandene Sichtweise
in the seller's view	nach Auffassung des Verkäufers

Phrasen

in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
from a philosophical/historical/liberal point of view	aus philosophischer/historischer/liberaler Warte
to have outdated views of women	ein antiquiertes Frauenbild haben

Aus dem Umfeld der Suche

undercover, terminally, bounded, limited, constricted, straitened