aged+roofs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

roofs
roof (Verb)
aged
age (Verb)

Substantive

the aged	die Alten
roof	das Dach  Pl.: die Dächer
roof	das Gewölbe  Pl.: die Gewölbe
roof	das Wagendach  Pl.: die Wagendächer
roof [GEOL.]	die Firste  Pl.: die Firsten
roof [GEOL.]	der Abraum  kein Pl.
roof [TECH.]	das Hangende  Pl.: die Hangenden/unbest.: Hangende   [Bergbau]
roof [BAU.]	die Kalotte  Pl.: die Kalotten   [Tunnel- und Stollenbau]
roof [BAU.]	die Bedachung  Pl.: die Bedachungen
roof   - of a car [AUTOM.]	das Autodach  Pl.: die Autodächer
half-hipped roof [ARCHIT.]	das Krüppelwalmdach  Pl.: die Krüppelwalmdächer
collar-beam roof [BAU.]	das Kehlbalkendach  Pl.: die Kehlbalkendächer
folded-plate roof [BAU.]	das Sheddach   auch: Scheddach  Pl.: die Sheddächer
single-pitch roof [BAU.]	das Pultdach  Pl.: die Pultdächer

Adjektive / Adverbien

aged  Adj.	bejahrt
aged  Adj.	gealtert
aged  Adj.	im Alter von  +Dat.
aged  Adj.	alt
aged  Adj.	greisenhaft
aged  Adj.	uralt
aged  Adj.	betagt [form.]
aged  Adj.	greis [poet.]
age-old  Adj.	uralt
age-specific  Adj.	altersspezifisch
age-appropriate  Adj.	altersgemäß
age-related  Adj.	altersbedingt
age-related  Adj.	altersabhängig
age-restricted  Adj.	mit Altersbegrenzung

Verben

to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^Akk.) altern  | alterte, gealtert |
to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^Akk.) reifen  | reifte, gereift |
to age  | aged, aged |	ausreifen  | reifte aus, ausgereift |
to roof  | roofed, roofed |	mit einem Dach versehen  | versah, versehen |
to roof  | roofed, roofed |	eindecken  | deckte ein, eingedeckt |   - Dach
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. überdachen  | überdachte, überdacht |
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. eindecken  | deckte ein, eingedeckt |
to age  | aged, aged |	mauken  | maukte, gemaukt |   [Keramik]
to age  | aged, aged |	wintern  | winterte, gewintert |   [Keramik]
to age  | aged, aged | [TECH.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |   - Aushärteverfahren   [Hüttenwesen]
to age  | aged, aged |   - population [SOZIOL.]	vergreisen  | vergreiste, vergreist |
to age sth.  | aged, aged | [TECH.]	etw.^Akk. aushärten lassen   [Hüttenwesen]
to age gracefully  | aged, aged |	in Würde altern  | alterte, gealtert |

Definitionen

detached block in the roof [GEOL.]

der Sargdeckel  Pl.: die Sargdeckel   [Bergbau]

Beispiele

aged twenty	im Alter von zwanzig
aged twenty	zwanzig Jahre alt
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
handicapped due to his age	benachteiligt wegen seines Alters
prices go through the roof [FINAN.]	die Kurse durchbrechen die Schallmauer

Phrasen

of childbearing (auch: child-bearing) age	im gebärfähigen Alter
to hit the roof [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
Age before beauty.	Alter vor Schönheit.
in this day and age	in der heutigen Zeit
not in a dog's age [ugs.]	seit einer Ewigkeit nicht
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
to go through the roof [ugs.]	aus der Haut fahren
ages ago [ugs.]	vor Urzeiten
through the ages	im Wandel der Zeiten