applicable+rating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rating
rate (Verb)

Substantive

rating	die Bewertung  Pl.: die Bewertungen
rating	die Einschätzung  Pl.: die Einschätzungen
rating	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
rating	die Einstufung  Pl.: die Einstufungen
rating	das Prädikat  Pl.: die Prädikate
rating	die Beurteilung  Pl.: die Beurteilungen
rating	die Klassifizierung  Pl.: die Klassifizierungen
rating	der Schwierigkeitsgrad  Pl.: die Schwierigkeitsgrade
rating	die Güte  kein Pl.
rating	die Beitragsbemessung  Pl.: die Beitragsbemessungen
rating	die Klasse  Pl.: die Klassen
rating	die Leistungsangabe  Pl.: die Leistungsangaben
rating	die Leistungsbilanz  Pl.: die Leistungsbilanzen
rating	die Messung  Pl.: die Messungen

Adjektive / Adverbien

applicable  Adj.	anwendbar
applicable  Adj.	zutreffend
applicable  Adj.	einsetzbar
applicable  Adj.	geeignet
applicable  Adj.	verwendbar
applicable  Adj.	angebracht
applicable  Adj.	maßgeblich
applicable  Adj.	passend
applicable  Adj.	vorbereitet
if applicable	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
applicable to	übertragbar auf  +Akk.
generally applicable (to)	allgemein anwendbar (auf)
increased-power rated	leistungsgesteigert

Verben

to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to rate sth.  | rated, rated | [TECH.]	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Motor
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to increase the rating [SPORT]	die Schlagzahl erhöhen   [Rudern]
to define the rate	die Frachtrate festlegen

Präpositionen / Pronomen / ...

wherever applicable

wenn möglich

Definitionen

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]

die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Phrasen

if applicable	soweit zutreffend
if applicable	zutreffendenfalls  Adv.
not applicable [Abk.: n/a]	entfällt [Abk.: entf.]
not applicable [Abk.: n/a]	keine Angabe [Abk.: k. A.]
not applicable	trifft nicht zu
delete as applicable	Nichtzutreffendes streichen

Beispiele

the rules applicable	die anwendbaren Regeln
The clause is not applicable.	Die Klausel entfällt.
a regulation is applicable	eine Verordnung ist anwendbar
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
at the official conversion rate [FINAN.]	zum offiziellen Umrechnungskurs
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
decline in birth rate	die Abnahme der Geburtenzahl
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen

Aus dem Umfeld der Suche

apposite, apt, appropriate, aptly, relevant, fit, suitably, fittingly, suitable, suited